1 00:00:21,721 --> 00:00:23,029 En la semana pasada 2 00:00:23,930 --> 00:00:25,893 Arruiné mi oportunidad de ir a la universidad. 3 00:00:26,552 --> 00:00:27,880 perdí a todos mis amigos 4 00:00:28,429 --> 00:00:30,577 Casi arruino el matrimonio de mis padres. 5 00:00:31,918 --> 00:00:35,356 La única chica que alguna vez me importó probablemente nunca vuelvas a hablarme 6 00:00:35,476 --> 00:00:38,713 También me patearon la cara 7 00:00:40,580 --> 00:00:41,428 Pero... 8 00:00:42,850 --> 00:00:45,062 después de todo lo que he hecho 9 00:00:45,998 --> 00:00:47,920 Probablemente salí fácil 10 00:00:50,980 --> 00:00:52,780 tu creiste en mi 11 00:00:53,355 --> 00:00:55,238 y los traicioné a todos 12 00:01:07,425 --> 00:01:07,790 amy 13 00:01:08,695 --> 00:01:11,655 Te quiero en las pruebas de banda y audiciones de teatro. 14 00:01:11,656 --> 00:01:13,362 Es Pippin este año, ¿verdad? 15 00:01:14,809 --> 00:01:17,161 Gran espectáculo... Jules 16 00:01:17,790 --> 00:01:21,649 Te necesito en los permisos de estacionamiento para estudiantes. Por favor, confunden muchísimo a todos. 17 00:01:21,650 --> 00:01:22,936 ¿Puedes hacer eso por mí? 18 00:01:27,885 --> 00:01:29,543 Hay una nueva política de cafetería. 19 00:01:29,544 --> 00:01:31,872 Debido a la pelea del año pasado en McDonald's 20 00:01:31,873 --> 00:01:35,852 A nadie se le permite salir de la escuela para almorzar. Ni siquiera los mayores. 21 00:01:35,853 --> 00:01:37,239 Estamos atrapados dentro todo el año. 22 00:01:37,240 --> 00:01:38,289 eso apesta 23 00:01:38,290 --> 00:01:40,791 Está bien. Voy a hacer un artículo de opinión sobre eso. 24 00:01:40,792 --> 00:01:44,589 Voy a entrevistar al director. obviamente es un tema candente 25 00:01:45,556 --> 00:01:47,479 Kev, ¿qué tienes, amigo? 26 00:01:47,480 --> 00:01:49,875 Avances de fútbol y lucha libre, Gav. y 27 00:01:49,876 --> 00:01:54,236 Me encantaría hacer un reportaje sobre el campeón estatal de lucha libre. en ciento sesenta y ocho libras 28 00:01:54,237 --> 00:01:56,704 quien resulta ser tu 29 00:01:56,705 --> 00:01:59,386 Muy bien. Bueno, probablemente voy a querer fotos con eso 30 00:01:59,387 --> 00:02:02,447 Así que encuéntrame en el gimnasio después de la escuela. Te dejaré dispararme en mi esmoquin 31 00:02:04,627 --> 00:02:06,614 tengo una historia deportiva 32 00:02:07,148 --> 00:02:09,938 pero no es ninguna maldita pieza de hojaldre 33 00:02:11,231 --> 00:02:12,624 Será en tipo de 2 pulgadas. 34 00:02:12,625 --> 00:02:15,326 justo debajo de la cabecera 35 00:02:20,735 --> 00:02:21,415 esteroides 36 00:02:21,416 --> 00:02:23,395 Qué bueno verte, Gilman 37 00:02:23,396 --> 00:02:24,253 Esteroides, ¿eh? 38 00:02:24,254 --> 00:02:28,455 Voy a ir de incógnito equipo de fútbol como subgerente de equipamiento 39 00:02:28,456 --> 00:02:30,452 volarle la tapa a esta perra 40 00:02:30,453 --> 00:02:33,567 Voy a descubrir quién está haciendo jugo. de donde sacaron las cosas 41 00:02:33,568 --> 00:02:35,753 ¿Qué evidencia tienes de que alguien esté usando esteroides? 42 00:02:35,838 --> 00:02:37,104 Estadísticas 43 00:02:37,419 --> 00:02:39,536 Es una epidemia ahora en el nivel de la escuela secundaria. 44 00:02:39,537 --> 00:02:42,765 el equipo de fútbol de la escuela secundaria obtuvo 2 y 12 el año pasado 45 00:02:43,230 --> 00:02:44,950 a nadie le importa lo suficiente como para hacer trampa 46 00:02:44,951 --> 00:02:49,594 tal vez no quieran ir a 2 y 12 este año 47 00:02:50,244 --> 00:02:51,299 ¿Alguna vez pensaste en eso? 48 00:02:51,300 --> 00:02:53,334 Es un alcance ridículo. Olvídalo. 49 00:02:53,335 --> 00:02:54,533 Al menos lee los datos. 50 00:02:54,534 --> 00:02:56,873 No necesito leer los datos. Gracias. 51 00:02:58,737 --> 00:03:00,683 ¿A quién intentas proteger? 52 00:03:01,668 --> 00:03:03,533 Tose si estás arriba, Riley. 53 00:03:04,092 --> 00:03:05,580 ¿Hasta dónde llega esta cosa? 54 00:03:05,581 --> 00:03:09,488 Tómatelo con calma, Oliver Stone. simplemente no te quiero Molestando a mis amigos con tus tonterías. 55 00:03:09,489 --> 00:03:13,240 Bien, chicos. Estas historias vencen el viernes. Puedes enviármelos por correo electrónico, ¿de acuerdo? 56 00:03:17,951 --> 00:03:19,796 Bien, posponemos el tema de los esteroides. 57 00:03:20,896 --> 00:03:22,201 ¿Qué voy a hacer? 58 00:03:23,180 --> 00:03:26,120 Me derrotaste como editor, Riley. pero todavía necesito dejar mi huella este año 59 00:03:26,121 --> 00:03:28,183 En primer lugar, Gilman, da un paso de gigante hacia atrás. 60 00:03:29,632 --> 00:03:31,714 Estás en mi zona. Discutimos esto 61 00:03:33,336 --> 00:03:34,107 Está bien 62 00:03:37,598 --> 00:03:41,523 ¿Por qué no haces simplemente un ¿Una simple pieza de 'regreso a clases'? 63 00:03:41,524 --> 00:03:45,268 'Amanece otro año en Parker Prep' lo que sea 64 00:03:45,269 --> 00:03:47,832 asegúrese de incluir el cambios en el calendario académico 65 00:03:49,406 --> 00:03:50,804 Pieza de regreso a la escuela 66 00:03:53,062 --> 00:03:55,411 es simple, es elegante 67 00:03:57,667 --> 00:04:00,680 Realmente voy a señalar el pulso del alumnado 68 00:04:00,681 --> 00:04:03,900 Sí. Bien. Mira, si es lo suficientemente bueno, Incluso lo pondré en la portada. 69 00:04:05,728 --> 00:04:07,260 Simplemente no te dejes llevar 70 00:04:11,040 --> 00:04:16,400 Gonzo Gilman con el Mensajero. Amanece otro año, hablemos de ello. 71 00:04:16,560 --> 00:04:19,760 Gonzo Gilman con el Mensajero. ¿Tienes un minuto? 72 00:04:20,900 --> 00:04:27,480 Gonzo Gilman con el Mensajero. ¿Cuáles son tus esperanzas y temores...? 73 00:04:28,654 --> 00:04:30,060 Gonzo Gilman con el Mensajero. 74 00:04:31,125 --> 00:04:34,641 ¿Cuáles son tus esperanzas y temores para el nuevo año? 75 00:04:35,834 --> 00:04:42,118 Espero que te salgas de mi cara y me temo que no lo harás. 76 00:04:43,069 --> 00:04:45,960 - Gonzo Gilman con el Mensajero. estaba esperando -No 77 00:04:46,829 --> 00:04:49,353 - ¿Puedo citarte sobre eso? -No 78 00:05:01,377 --> 00:05:04,186 Tengo sus dígitos, hombre. Maldita sea, ella está buena. 79 00:05:04,240 --> 00:05:08,800 Mi amigo Rob. tendrás que desnuda a esa chica con una grulla pequeña 80 00:05:09,040 --> 00:05:14,720 No tienes visión, Gonzo. Está bien, esa chica pierde. Con tanta grasa de bebé, tendrá el culo más dulce de toda la escuela. 81 00:05:14,920 --> 00:05:20,880 - Y estaré liderando la planta baja. - Hmm...interesante. 82 00:05:21,040 --> 00:05:25,280 - ¿Estás trabajando en una historia? - Encubierto. Te dije. 83 00:05:25,440 --> 00:05:28,920 - tipo de 2 pulgadas - justo debajo del mástil. 84 00:05:29,120 --> 00:05:33,720 - Hola, Rob. - Hola, preciosa. Bienvenido de nuevo. 85 00:05:35,785 --> 00:05:40,122 - Este va a ser un muy buen año. - Amigo, ella es como el hombre elefante. 86 00:05:40,371 --> 00:05:45,191 - Eres el Don Juan de los deformes físicamente. - No odies, ¿vale? 87 00:05:45,459 --> 00:05:49,450 -Por favor, eres mejor que eso. -Chicos, vengan rápido. Es Schneeman. 88 00:05:51,072 --> 00:05:54,755 ¡Bastardos! ¿Cómo pueden quedarse ahí parados? 89 00:05:55,633 --> 00:05:56,580 ¡Schneeman, ya voy! 90 00:06:03,618 --> 00:06:09,611 -Tercer año consecutivo. Mi ropa interior está a punto de romperse... -Lo sé, lo sé. No intentes hablar ahora 91 00:06:10,150 --> 00:06:12,860 Voy a tener que levantarte... suavemente 92 00:06:17,112 --> 00:06:22,720 Lo tengo. Baja, baja. Aquí vamos. 93 00:06:23,453 --> 00:06:28,651 Aquí vamos. 94 00:06:30,430 --> 00:06:31,581 ¿Estás bien, Schneeman? 95 00:06:35,300 --> 00:06:36,929 ¿Te hicieron esto? 96 00:06:37,701 --> 00:06:39,876 Gavin Riley no estaba allí 97 00:06:39,960 --> 00:06:44,440 - Escuche Schneeman. Esto no va a volver a pasar -Lo sé. 98 00:06:44,640 --> 00:06:48,880 - Esa es la última vez que uso ropa interior para ir a la escuela. - No, eso no es lo que quiero decir. 99 00:06:50,440 --> 00:06:53,280 Bueno, genios, aquí tenéis vuestro recordatorio. 100 00:06:53,400 --> 00:06:56,960 El plazo de presentación de la El precio de Van Buren es el 20 de octubre. 101 00:06:57,120 --> 00:07:02,680 Esta es la historia más prestigiosa. premio en el pais 102 00:07:02,800 --> 00:07:05,640 Parker Prep ha tenido dos ganadores anteriores 103 00:07:05,760 --> 00:07:09,279 Los dos hermanos mayores de Gavin: Marcus y Shawn. 104 00:07:09,280 --> 00:07:14,240 - ¿Vas a continuar con la dinastía familiar? - Me repudiarán si no lo hago. 105 00:07:14,241 --> 00:07:19,760 Bueno, tendrás una dura competencia. este año. ¿No es así, Sr. Shneeman? 106 00:07:23,750 --> 00:07:25,336 Bien, volvamos a Napoleón... 107 00:07:25,337 --> 00:07:30,721 Otro hombre que tenía los ojos puestos en el precio. es decir, la dominación militar de Europa... 108 00:07:31,580 --> 00:07:36,377 Otro año amanece en Parker Prep, el 150 en la historia de la escuela 109 00:07:37,159 --> 00:07:40,565 Para la mayoría de los estudiantes, es el momento de establecer metas. tanto académico como personal 110 00:07:40,566 --> 00:07:44,000 un tiempo para soñar cuando todo parece posible 111 00:07:45,739 --> 00:07:50,670 Para otros, sin embargo, la escuela ya es un pesadilla despierta, un abismo infernal 112 00:07:50,880 --> 00:07:53,023 donde los matones se aprovechan sádicamente de los débiles. 113 00:07:53,600 --> 00:07:56,915 impunes, sus víctimas tienen demasiado miedo de identificarse. 114 00:08:30,940 --> 00:08:34,060 - Oye - Oye, ¿cómo estuvo la reunión? ¿Te conformaste? 115 00:08:34,180 --> 00:08:39,820 Y buenas noches para ti, Diane. No, no nos conformamos 116 00:08:39,940 --> 00:08:43,500 - De hecho, lo tiraron todo. - ¿Qué? 117 00:08:43,620 --> 00:08:47,460 Bien, entonces ¿qué pasa ahora? ¿No te pagan? 118 00:08:47,580 --> 00:08:51,420 - Llevas 6 meses trabajando en este caso. - Ése es el mundo de alto riesgo de la ley de lesiones personales. 119 00:08:51,620 --> 00:08:57,044 Arturo, vamos. Esto tiene que parar. Necesitas empezar a recibir una compensación por tu tiempo. 120 00:08:57,045 --> 00:08:58,899 y estoy hablando de dinero real 121 00:08:58,900 --> 00:09:02,071 No hablo de que Fernando trabaje. descuento en su tarifa haciendo las coberturas 122 00:09:02,072 --> 00:09:06,213 o el rey popi dándote ese auto Cosita para camión con accesorio para barco. 123 00:09:06,214 --> 00:09:09,148 Ése es un 87 El Camino, cariño. es un carro 124 00:09:09,180 --> 00:09:15,050 Mira, sé lo difícil que te cuesta decir que no. pero ya no trabajas pro-bono en LegalAid 125 00:09:15,051 --> 00:09:19,172 -Se supone que este trabajo debe pagar. - Di, estoy tomando todos los casos que pueda tomar. 126 00:09:19,173 --> 00:09:22,308 Estoy tomando responsabilidad penal, divorcio, 127 00:09:22,309 --> 00:09:24,919 Prácticamente estoy persiguiendo ambulancias por la calle. ¿Qué más quieres que haga? 128 00:09:24,920 --> 00:09:27,313 Sin dinero, sin trabajo. es muy simple 129 00:09:31,050 --> 00:09:35,439 - ¿Dónde está el chico? - Está en su habitación. ¡Eddie, cena! 130 00:09:35,939 --> 00:09:39,143 Pido un boicot a todos los niños eventos deportivos universitarios 131 00:09:39,144 --> 00:09:42,599 hasta que los culpables den un paso al frente y asumir la responsabilidad de sus acciones 132 00:09:43,107 --> 00:09:45,643 No podemos permitir que esta agresión siga en pie. 133 00:09:46,723 --> 00:09:48,300 -¿Qué? Estoy trabajando. 134 00:09:48,301 --> 00:09:51,095 -La cena está lista. -Comeré más tarde. estoy en racha 135 00:09:58,260 --> 00:10:00,166 Hola mamá? 136 00:10:01,190 --> 00:10:02,707 ¿Puedes traerme un Red Bull? 137 00:10:23,603 --> 00:10:25,260 Rob, hazme un favor y léelo en voz alta. 138 00:10:31,420 --> 00:10:36,460 "Otro año amanece en Parker Prep El número 150 en la historia de la escuela" 139 00:10:36,620 --> 00:10:40,700 "Para la mayoría de los estudiantes, es el momento de establecer objetivos tanto académicos como personales" 140 00:10:40,860 --> 00:10:45,420 "un tiempo para soñar en el que todo parece posible." 141 00:10:45,421 --> 00:10:50,536 - Sigue adelante. - Ese es el final del artículo. 142 00:10:50,537 --> 00:10:54,952 -No, no lo es. Continúa en otra página o algo así. -No me parece. Hay un período allí. 143 00:10:56,660 --> 00:11:01,700 ¿Qué te pasa, Gilman? Está en la portada, ¿no? 144 00:11:06,774 --> 00:11:08,799 - ¿Cortaste todo? 145 00:11:09,719 --> 00:11:13,609 ¡No tenías derecho a hacer eso! - Te dije lo que quería y eso es lo que imprimí. 146 00:11:14,688 --> 00:11:19,853 Sólo estás protegiendo a tus amigos neandertales. Es la misma razón por la que pospusiste mi historia sobre los esteroides. 147 00:11:20,220 --> 00:11:24,941 - ¡Para eso no sirve un periódico! - Estás en mi área, Gilman. Te lo advierto. 148 00:11:24,942 --> 00:11:29,412 Un periódico es para todos. ¡Es un fideicomiso público! 149 00:11:31,500 --> 00:11:36,300 - Dije la verdad en ese artículo. - ¡Apártate, monstruo! Lo digo en serio. 150 00:11:36,460 --> 00:11:40,500 ¿Crees que esto simplemente va a desaparecer? ¿Que esto simplemente va a terminar? 151 00:11:40,740 --> 00:11:45,940 Todavía vamos a conseguir justicia por Schneeman, Riley. ¡No puedes detenernos! 152 00:11:47,260 --> 00:11:51,820 ¡Sin justicia no hay paz! 153 00:11:54,420 --> 00:12:00,097 ¡Sin justicia no hay paz! ¡Sin justicia no hay paz! 154 00:12:00,098 --> 00:12:01,933 Va a ser una pesadilla, Riley. 155 00:12:02,340 --> 00:12:04,820 Crees que puedes desafiarme, ¿eh? 156 00:12:04,980 --> 00:12:10,324 Estás fuera de tu alcance. Nadie le importa lo que piensas. ¿Entiendes eso? 157 00:12:12,833 --> 00:12:14,105 Será mejor que cuides tu espalda. 158 00:12:20,400 --> 00:12:24,520 ¿Estás loco? Pensé que querías ir a Columbia para estudiar periodismo. 159 00:12:24,680 --> 00:12:28,280 ¿Cómo es que te expulsen? ¿El papel una semana después de empezar la escuela te ayudará? 160 00:12:28,440 --> 00:12:33,720 Sabes que hay estudiantes con promedios de 4.0, que pasan los veranos trabajando con leprosos en la India 161 00:12:33,880 --> 00:12:37,440 que tienen dificultades para ingresar a la universidad ¿Qué diablos vas a hacer? 162 00:12:37,640 --> 00:12:45,542 -Este fue tu único punto de venta extracurricular. -Mamá, una muesca, ¿vale? ¿Me haces un favor? 163 00:12:45,543 --> 00:12:48,334 - Oh, ¿estoy siendo estridente? -Sí 164 00:12:48,335 --> 00:12:54,265 Lo siento. Es solo que nos estamos matando para ponerte en esta elegante escuela privada tienes que aguantar tu parte 165 00:12:54,520 --> 00:12:59,467 Soy víctima de la injusticia, madre. ¿Qué quieres que haga? 166 00:13:00,426 --> 00:13:02,540 ¿Por qué no te disculpas? Vuelve al periódico. 167 00:13:03,284 --> 00:13:04,040 - ¿Disculparse? - si 168 00:13:04,200 --> 00:13:09,315 Nunca me disculparé con Gavin Riley. Lo diré ahora mismo. 169 00:13:09,316 --> 00:13:12,880 Prefiero morir de pie que vivir de rodillas. 170 00:13:14,119 --> 00:13:17,629 "Muere de pie, vive de rodillas". Eso es bastante bueno. ¿Acabo de inventar eso? 171 00:13:17,630 --> 00:13:21,021 - Zapata. Emiliano Zapata. Revolucionario mexicano. 172 00:13:21,974 --> 00:13:23,189 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 173 00:13:23,190 --> 00:13:27,191 ¿Has leído siquiera esto, Diane? Él está defendiendo a los desvalidos. 174 00:13:27,192 --> 00:13:29,092 No puedo creer que hayan cortado una palabra de esto. 175 00:13:29,093 --> 00:13:34,157 -Espero que le envíes esto al decano de Columbia. -Oh sí, le envío todo lo que escribo a Dean Herbert. 176 00:13:34,158 --> 00:13:38,286 Aún no hay respuesta, pero sé que respetará mi posición. 177 00:13:38,287 --> 00:13:40,449 Gracias, Arturo. Eso es muy útil 178 00:13:40,600 --> 00:13:44,958 - Te quiero mucho. -[suena el teléfono] Hola. Esta es ella. 179 00:13:45,280 --> 00:13:49,070 Sí, lo mostraré dentro de una semana a partir del martes. 180 00:13:50,920 --> 00:13:54,240 Tu madre tiene razón. Hemos sacrificado mucho. 181 00:13:54,440 --> 00:13:58,560 Pequeñas cosas como la dignidad y un sentimiento de vergüenza pero 182 00:13:59,600 --> 00:14:04,720 Para mí no se trata de entrar a la universidad. Se trata de hasta dónde estás dispuesto a llegar. 183 00:14:04,880 --> 00:14:08,920 Siempre habrá algunos imbécil parado en tu camino 184 00:14:09,080 --> 00:14:14,142 Si hay algo que necesitas hacer, tienes que encontrar una manera de hacerlo. 185 00:14:14,143 --> 00:14:17,989 -¿Está bien? -Sí. 186 00:14:25,960 --> 00:14:30,624 ¿No tienes ningún orgullo...? como profesional? 187 00:14:30,625 --> 00:14:33,327 Yo no cocino esta basura. Solo lo sirvo. 188 00:14:33,840 --> 00:14:37,600 Excelente. ¿Qué me recomienda? ¿El guiso? 189 00:14:39,429 --> 00:14:43,381 ¿Macarrones con queso? Tampoco los macarrones con queso 190 00:14:43,720 --> 00:14:47,823 ¿Qué pasa con esta salchicha de Viena que parece bastante sabroso. ¿Hay algo...? 191 00:14:49,264 --> 00:14:52,831 Bueno, hombre. Realmente no puedo comer galletas saladas durante todo el año. 192 00:14:54,370 --> 00:14:56,276 Sólo dame uno de esos sándwiches. 193 00:14:57,479 --> 00:14:59,480 Ruleta rusa, hermano. 194 00:14:59,481 --> 00:15:03,507 Oh hombre, Joe el descuidado. Excelente. Déjame conseguir algo de eso. Mmmm 195 00:15:04,038 --> 00:15:09,160 Entonces, ¿qué vas a hacer con Riley? 196 00:15:09,320 --> 00:15:10,008 siéntate 197 00:15:12,120 --> 00:15:17,440 No es sólo que hayan cortado mi artículo, o la forma atroz en que profanaron a Schneeman 198 00:15:17,600 --> 00:15:24,520 Llevamos tres años yendo a esta escuela. y es como si nunca hubiésemos existido 199 00:15:25,680 --> 00:15:29,160 Se suponía que este año sería diferente, ¿recuerdas? 200 00:15:30,320 --> 00:15:36,080 En dos semanas ya tienen sus pies. ¿Ya en nuestros cuellos? ¡De ninguna manera! 201 00:15:36,240 --> 00:15:41,760 Vamos a empezar una puta revolución en este lugar. 202 00:15:43,225 --> 00:15:46,553 - ¿Cómo vamos a hacer eso? - Con un periódico. 203 00:15:47,281 --> 00:15:50,323 Con nuestro propio periódico clandestino 204 00:15:50,922 --> 00:15:52,714 ¡Que se joda Gavin Riley! 205 00:15:53,575 --> 00:15:56,243 Gavin Riley es el dueño de este lugar. 206 00:15:56,244 --> 00:15:58,578 Nos aplastará como a insectos. 207 00:15:59,036 --> 00:16:01,029 Es sólo un hombre, Schneeman. 208 00:16:02,474 --> 00:16:08,280 Tiene fortalezas y debilidades como cualquier otra persona. 209 00:16:12,281 --> 00:16:18,021 Hay demasiados narcotraficantes aquí. vamos a encontrarnos en el lugar de siempre, ¿vale? Después de la escuela. 210 00:16:29,160 --> 00:16:35,030 Solo hay 10 personas en esta escuela. que cualquiera conoce o le interesa. 211 00:16:36,328 --> 00:16:39,296 Voy a escribir sobre todos los demás. 212 00:16:39,511 --> 00:16:43,024 "Los héroes anónimos de Parker Prep" 213 00:16:45,101 --> 00:16:49,655 Esa es mi idea. Está bien. ¿Alguien más? 214 00:16:49,656 --> 00:16:52,607 ¿Alguna idea? ¿Cualquiera? 215 00:16:53,600 --> 00:17:00,560 Rob, ¿por qué no lo haces? ¿Algo sobre ese harén mutante tuyo? 216 00:17:00,760 --> 00:17:05,640 -Eso será un verdadero asesino. -Sí, sí. Bueno. Fresco. 217 00:17:05,800 --> 00:17:11,360 Excelente. Robar. Harem mutante... 218 00:17:12,346 --> 00:17:15,960 Ming. Vamos. ¿Qué tienes? 219 00:17:20,929 --> 00:17:21,996 Bueno... 220 00:17:23,193 --> 00:17:26,146 Nadie piensa siquiera que puedo hablar inglés. 221 00:17:26,147 --> 00:17:30,975 para que parloteen toda su vida delante de mí como si ni siquiera estuviera allí 222 00:17:31,465 --> 00:17:34,523 Algunas de estas chicas no las creerías 223 00:17:35,087 --> 00:17:37,676 Actúan como si fueran tan perfectos 224 00:17:37,677 --> 00:17:40,121 Pero veo cada defecto 225 00:17:40,512 --> 00:17:44,296 Ropa ridícula y pelo espantoso. 226 00:17:44,297 --> 00:17:47,421 Y son personas terribles y terribles. 227 00:17:47,880 --> 00:17:52,695 Traidores mimados de dos caras. Esas putas impías 228 00:17:52,696 --> 00:17:56,930 Es todo lo que puedo hacer para no vomitar. o gritarles en la cara 229 00:17:57,250 --> 00:17:59,876 Sólo quiero arrancarles el pelo 230 00:18:04,126 --> 00:18:08,924 A veces les tomo fotos con mi teléfono con cámara 231 00:18:08,925 --> 00:18:11,666 Es mi sueño mostrarle al mundo la verdad. 232 00:18:13,552 --> 00:18:16,163 ¿No sería divertido verlos llorar? 233 00:18:17,019 --> 00:18:22,882 boooooo... boohoohoohoo 234 00:18:28,880 --> 00:18:32,880 ¿Te parece una columna de chismes? ¿Estás hablando de hacer una columna de chismes? 235 00:18:34,174 --> 00:18:38,752 Está bien, genial. Ming Na, columna de chismes. 236 00:18:42,240 --> 00:18:47,880 ¿Señor Schneeman? Sr. Scott Marshall Schneeman. 237 00:18:48,000 --> 00:18:54,320 Voy a necesitar tu historia completa, hombre. En el expediente. Nombres y todo. 238 00:18:54,520 --> 00:19:00,280 ¿Son estas las audiencias de McCarthy? - Schneeman, tienes que contraatacar ahora. 239 00:19:00,281 --> 00:19:01,281 ¡Quiero decir de verdad! 240 00:19:03,530 --> 00:19:08,099 Ya te han colgado de la ropa interior. ¿Qué más pueden hacer? 241 00:19:08,100 --> 00:19:09,822 Eso es lo que me preocupa. 242 00:19:08,360 --> 00:19:11,920 ¿Alguien va a pedir comida? 243 00:19:11,921 --> 00:19:16,785 Absolutamente, Errol. Una porción de tu famosa tarta de cerezas. 244 00:19:18,267 --> 00:19:19,609 y uh... cuatro tenedores. 245 00:19:29,792 --> 00:19:31,192 Evie Wallace. 246 00:19:31,690 --> 00:19:33,579 ¿Qué diablos quiere ella? 247 00:19:33,960 --> 00:19:38,095 - Easy E. Escuché que ha estado trabajando en este lugar. - Oh, ¿es camarera? 248 00:19:39,221 --> 00:19:40,562 No. Ella es una prostituta, hombre. 249 00:19:40,984 --> 00:19:43,441 -Tiene sexo con chicos a cambio de dinero. -Sé lo que es una prostituta, Rob, pero 250 00:19:43,442 --> 00:19:47,139 No, no lo creo. -No, eso es como un 100% confirmado. 251 00:19:47,140 --> 00:19:51,162 Vendió sus cerezas a un empresario japonés. por internet por 50.000$ 252 00:19:51,163 --> 00:19:54,760 que son como 520.000 yenes 253 00:19:54,761 --> 00:19:58,344 Ella no se viste como una prostituta. Su ropa es impecable. 254 00:19:58,345 --> 00:20:02,286 ademas por primera vez arruinó toda la lucha libre equipo el año pasado. 100% confirmado, múltiples fuentes. 255 00:20:03,248 --> 00:20:11,170 Gavin Riley es un malvado hijo de puta y todo eso. que lo derribará o molestará él un poco, me gustaría ser parte de él. 256 00:20:11,834 --> 00:20:12,943 Toma asiento. 257 00:20:21,760 --> 00:20:23,924 - Soy Gonzo Gilman, estoy a cargo aquí. 258 00:20:23,925 --> 00:20:27,385 ¿Supongo que todos sabéis quién soy? 259 00:20:31,520 --> 00:20:36,000 Bueno, realmente no sé cómo supiste de nosotros. pero ahora que estás aquí, déjame ponerte al día 260 00:20:36,120 --> 00:20:40,320 Estamos empezando un periódico aquí y Planeamos cabrear a mucha gente. 261 00:20:40,480 --> 00:20:44,120 -No, no vas a hacer un periódico. -¿Por qué no? 262 00:20:44,280 --> 00:20:49,160 Los periódicos están muertos, ¿vale? Tienes que hacer un sitio web o es una broma total. 263 00:20:50,246 --> 00:20:52,440 No, no nos escondemos detrás de nombres de usuario en el ciberespacio 264 00:20:52,560 --> 00:20:56,400 Esta será una experiencia comunitaria. algo tangible 265 00:20:56,560 --> 00:21:00,280 algo real que puedes sostener en tus manos y mancharte los dedos con tinta. 266 00:21:01,500 --> 00:21:03,720 Los periódicos están muertos. Sabes que nadie te preguntó realmente de todos modos 267 00:21:03,920 --> 00:21:07,440 Acabas de entrar aquí puedes ir a casa y bloguear tú mismo 268 00:21:09,108 --> 00:21:12,699 Amigo, ¿qué estás haciendo? Sabes que ella podría darnos mucha credibilidad callejera. 269 00:21:12,700 --> 00:21:16,351 Vale, déjame preguntarte algo. ¿Cómo piensas pagarlo? 270 00:21:16,593 --> 00:21:19,659 Imprimir los periódicos cuesta mucho dinero, ¿sabes? 271 00:21:19,657 --> 00:21:21,243 Publicidad. 272 00:21:22,120 --> 00:21:25,979 Llegamos a todas las tiendas familiares de esta ciudad. siendo aplastado por estas cadenas sin alma 273 00:21:25,980 --> 00:21:28,167 presentarlos a un consumidor completamente nuevo. 274 00:21:28,520 --> 00:21:31,625 Sacaré un anuncio. No podría hacer daño. 275 00:21:33,068 --> 00:21:34,000 Son 50 por una página completa. 276 00:21:34,001 --> 00:21:36,282 -¿Qué tal 40? -Hecho. 277 00:21:38,040 --> 00:21:40,880 ¿Ver? No te preocupes por el dinero. Cubierto. 278 00:21:40,881 --> 00:21:44,215 Incluso el New York Times Tiene un componente de sitio web. 279 00:21:44,216 --> 00:21:49,240 Talk-backs, vídeos, blogs... 280 00:21:49,440 --> 00:21:52,884 Quiero decir que quieres interactuar con tus lectores, ¿verdad? 281 00:21:54,389 --> 00:21:56,838 Quieres una reacción, ¿no? 282 00:21:58,108 --> 00:22:03,805 - No sé nada sobre diseño web. - Sí. Puedo formatear todo tu periódico. 283 00:22:03,806 --> 00:22:10,023 Mira, tengo ideas muy específicas sobre el formato. Tendríamos que trabajar... muy estrechamente... juntos. 284 00:22:10,024 --> 00:22:12,120 ¿Vas a llegar hasta el final con esto? 285 00:22:14,353 --> 00:22:17,345 ¿O vas a hacer el punk? 286 00:22:19,334 --> 00:22:21,617 ¿Qué opinas? 287 00:22:22,520 --> 00:22:23,728 Mmmm 288 00:22:25,208 --> 00:22:29,044 Creo que todos nos iremos a casa... juntos...en esta dirección 289 00:22:29,045 --> 00:22:33,117 Ustedes pueden quedarse aquí. Nos vemos luego 290 00:22:36,525 --> 00:22:41,995 Tengo esta foto bastante clásica de Schneeman. Probablemente deberíamos usarlo para la portada. 291 00:22:42,180 --> 00:22:49,080 - Sí, genial. Déjame darte mi correo electrónico. - Sí, absolutamente. 292 00:22:52,519 --> 00:22:58,109 ¡La peste bubónica! Será mejor que empaques dos veces a Gilman o se te caerá la polla. 293 00:22:58,680 --> 00:23:01,920 No tienes polla, imbécil. ¡Vete a la mierda! 294 00:23:10,440 --> 00:23:14,000 - Espero que no creas todo lo que escuchas. - No. 295 00:23:14,120 --> 00:23:18,320 Sabes si están mintiendo, deberías escribir algo también 296 00:23:18,520 --> 00:23:24,160 -Deje las cosas claras. -Sí, tal vez lo haga. 297 00:23:26,059 --> 00:23:28,461 - ¿Qué pasó entre tú y Gavin Riley? 298 00:23:29,050 --> 00:23:31,075 - Eso no es asunto de nadie. 299 00:23:53,040 --> 00:23:56,880 - Eres un hijo de puta en ese triángulo, hombre. - gracias 300 00:23:57,040 --> 00:24:00,640 - ¿Cómo te llamas? - Dave Melnick. 301 00:24:00,800 --> 00:24:04,973 Dave, dímelo. ¿Te gustaría ser una estrella? 302 00:24:06,305 --> 00:24:07,969 Me gustaría ser una estrella. 303 00:24:30,520 --> 00:24:34,556 La mayoría de la gente sólo ve un bloque de piedra. 304 00:24:34,557 --> 00:24:39,486 el artista ve la estatua atrapada en el interior 305 00:24:42,355 --> 00:24:45,822 Kev, Julie es mi mejor amiga. 306 00:24:45,823 --> 00:24:47,520 pero eres tan jodidamente sexy. 307 00:24:47,521 --> 00:24:48,957 Lo sé. 308 00:25:00,724 --> 00:25:03,225 Eres una pequeña puta asquerosa. 309 00:25:12,800 --> 00:25:17,120 "Puedes encadenarme, puedes torturarme, puedes destruir mi cuerpo" 310 00:25:17,320 --> 00:25:21,000 "pero nunca aprisionarás mi mente". Mohandas Gandhi. 311 00:25:21,080 --> 00:25:25,200 Échale un vistazo. Finalmente conseguí dos anuncios. 312 00:25:25,400 --> 00:25:30,456 Los registros de RJ en Main St y ese niño django 313 00:25:30,457 --> 00:25:32,207 que vende hierba en el patio de recreo. 314 00:25:36,247 --> 00:25:37,777 -Los escanearé. -Sí, bien. 315 00:25:40,289 --> 00:25:44,292 ¿Qué estás haciendo, Gilman? 316 00:25:44,293 --> 00:25:46,851 Si esta escuela es un idiota, 317 00:25:47,414 --> 00:25:48,939 Ese es mi pie. 318 00:25:55,857 --> 00:25:57,729 decenas triples 319 00:26:07,853 --> 00:26:09,001 Patético. 320 00:26:17,958 --> 00:26:19,969 -Evie. -¿Lo entendiste? 321 00:26:20,369 --> 00:26:25,081 El puño Gonzo de doble pulgar. Cazador S. Thompson. Realmente atrapa la vista por las bolas de la garganta. 322 00:26:26,140 --> 00:26:29,461 Eso no tiene ningún sentido pero creo que sé lo que quieres decir. 323 00:26:29,462 --> 00:26:32,132 Me quedaré despierto esta noche y veré si puedo terminar todo el diseño. 324 00:26:45,274 --> 00:26:50,000 Archivos Gonzo no. 1 325 00:26:54,960 --> 00:26:58,440 Dios mío, Evie. 326 00:26:59,480 --> 00:27:02,006 Esto parece tan profesional. 327 00:27:03,503 --> 00:27:04,515 Me encanta. 328 00:27:04,820 --> 00:27:08,320 Espere hasta que vea el sitio web. 329 00:27:09,880 --> 00:27:12,960 Espero que Schneeman no lo haga. ser asesinado por esto. 330 00:27:13,120 --> 00:27:16,600 Lo sé. Enloquecido. 331 00:27:19,080 --> 00:27:21,465 Éste es mío. 332 00:27:22,461 --> 00:27:23,626 Podrías pensar que es estúpido 333 00:27:23,627 --> 00:27:24,614 Evie 334 00:27:25,956 --> 00:27:29,401 Tengo como 40 ideas estúpidas cada segundo. 335 00:27:29,402 --> 00:27:31,640 y tiendo a expresarlos todos 336 00:27:37,515 --> 00:27:39,400 ¿Una columna de consejos sexuales? 337 00:27:42,348 --> 00:27:44,466 Esto es cruel. 338 00:27:45,863 --> 00:27:48,072 Si quieren una puta, les daré una puta. 339 00:27:56,659 --> 00:27:58,199 Bastardos. 340 00:27:58,892 --> 00:28:01,055 Que vean cómo se siente. 341 00:28:01,056 --> 00:28:08,107 ¿Alguna vez te has sentido perdido, solo, raro, realmente feo? 342 00:28:09,240 --> 00:28:10,869 ¿El último en entender el chiste? 343 00:28:12,097 --> 00:28:16,107 ¿Alguna vez te has preguntado dónde está la fiesta? ¿Alguna vez te dieron en la cara una pelota esquiva? 344 00:28:16,600 --> 00:28:18,461 ¿Estallar una erección en tus pantalones deportivos? 345 00:28:20,360 --> 00:28:22,974 ¿Alguna vez te has sentido avergonzado por ser inteligente? 346 00:28:23,920 --> 00:28:27,800 ¿Alguna vez has sentido ganas de quedarte en la cama todo el día? toda la semana, todo el año? 347 00:28:28,040 --> 00:28:31,345 ¿Alguna vez te has sentido incomprendido, engañado, solo? 348 00:28:31,346 --> 00:28:34,399 ¿Alguna vez te has preguntado por qué nada parece fácil? 349 00:28:35,590 --> 00:28:38,884 Bueno, este documento es para ti. 350 00:28:40,950 --> 00:28:42,860 Bienvenido a los archivos Gonzo 351 00:28:50,200 --> 00:28:53,320 Oye, ese soy yo. 352 00:28:55,366 --> 00:28:57,560 Mira, se está provocando el vómito. 353 00:28:59,680 --> 00:29:02,624 -Gracias por la imagen corporal poco realista, perra. -¿Qué? 354 00:29:06,134 --> 00:29:12,179 -No soy bulímica, imbécil. yo estaba vomitando Me salen las tripas de la comida de la cafetería. -Claro, claro. 355 00:29:22,180 --> 00:29:24,856 -¿El Hendrix del triángulo? -Sí. 356 00:29:37,740 --> 00:29:41,660 Ay dios mío. Eso es brutal. 357 00:29:44,155 --> 00:29:48,040 -Joder, lo metieron en un casillero entero. -¿Quiénes son estos cabrones? 358 00:29:56,103 --> 00:29:57,660 ¡Puta! 359 00:30:10,250 --> 00:30:15,650 "He tenido la desgracia de sufrir acoso por Johnny Rock desde que llegó a Parker en noveno grado". 360 00:30:15,810 --> 00:30:20,130 "A lo largo de los años ha trabajado larga y "Es difícil perfeccionar su técnica patentada de calzoncillos". 361 00:30:20,330 --> 00:30:24,570 "que combina elementos de humillación pública y un dolor físico insoportable" 362 00:30:24,770 --> 00:30:28,490 "en una auténtica bullabesa de terror". 363 00:30:29,530 --> 00:30:32,930 "Créame, en el mundo de los imbéciles furiosos ..." 364 00:30:33,090 --> 00:30:36,730 Johnny Rock está solo. 365 00:30:38,022 --> 00:30:41,450 Felicitaciones, Johnny. Te lo ganaste. 366 00:30:41,610 --> 00:30:45,500 Ahora, si nos disculpan, llegamos tarde al gimnasio. 367 00:30:49,502 --> 00:30:50,450 Educación física. es importante 368 00:30:53,708 --> 00:30:55,570 ¿Por qué no estás muerto ahora? 369 00:31:02,885 --> 00:31:06,690 Todo el mundo conoce el de Marlene Katsmeyer. Las curvas simplemente no son así. 370 00:31:06,850 --> 00:31:11,957 -Haters, cómanse el corazón. -Maldita sea, la chica elefante realmente está fumando. 371 00:31:15,150 --> 00:31:16,124 ¡Rob cachondo! 372 00:31:16,566 --> 00:31:18,515 ¡Vete, muchacho! 373 00:31:28,850 --> 00:31:31,596 Espera, escucha esto. 374 00:31:31,597 --> 00:31:35,911 "Querido Easy E, tengo un pene muy pequeño". 375 00:31:37,009 --> 00:31:41,903 "De hecho, soy uno de los pocos tipos que realmente puede orinarse en sus propias pelotas". 376 00:31:42,510 --> 00:31:47,076 "¿Conoce algún procedimiento o ¿Ejercicio que puede mejorar mi longitud y circunferencia?" 377 00:31:48,517 --> 00:31:51,756 "Por favor, ayuda. Tengo miedo de no poder hacerlo nunca". poder complacer a una mujer." 378 00:31:53,498 --> 00:31:59,312 "Atentamente, Ryan McCloud. Ese chico de muy buen gusto que siempre usa camisetas de rugby". 379 00:32:09,450 --> 00:32:13,370 ¡Esta carta es una mierda! 380 00:32:16,690 --> 00:32:22,850 ¡Soy largo y fuerte! 381 00:32:22,970 --> 00:32:27,410 No. He visto tu triste, TRISTE excusa para un pene. 382 00:32:27,570 --> 00:32:31,450 El año pasado cuando te di un tararear en el baño de chicos? 383 00:32:31,610 --> 00:32:37,290 ¿No te acuerdas? Quiero decir, eso es lo que le dijiste a todo el mundo. 384 00:32:38,410 --> 00:32:42,410 ¿Qué estás... estás diciendo que no es verdad? 385 00:32:48,770 --> 00:32:53,450 Eres un pequeño mentiroso desagradable, ¿no, Ryan? 386 00:32:53,610 --> 00:32:56,610 Dígalo. 387 00:32:57,650 --> 00:33:02,770 Di "soy un pequeño mentiroso desagradable y merezco que me azoten". 388 00:33:02,890 --> 00:33:06,570 Dígalo. 389 00:33:06,690 --> 00:33:09,450 Dígalo. Dígalo. 390 00:33:12,650 --> 00:33:15,926 Dígalo. 391 00:33:15,927 --> 00:33:17,138 ¡Puedes irte al infierno! 392 00:33:22,410 --> 00:33:24,650 Quiero esto escrito en inglés. 393 00:33:24,850 --> 00:33:31,530 Atención. Atención estudiantes, Will Edward Gilman. por favor preséntese en la oficina del director. 394 00:33:51,730 --> 00:33:53,281 Sr. Gilman. 395 00:33:55,100 --> 00:33:56,406 Causaste una gran conmoción hoy. 396 00:33:56,407 --> 00:33:59,324 Pero eso ahora siempre es tan malo, ¿no? 397 00:34:00,210 --> 00:34:03,961 Creemos que es lindo lo que hiciste. 398 00:34:03,962 --> 00:34:05,163 ¿Lindo? 399 00:34:05,210 --> 00:34:09,210 Ciertamente tocaste un punto sensible. Toma asiento. 400 00:34:13,170 --> 00:34:17,610 Ahora hay mucho sobre tu papel que no es apropiado. 401 00:34:17,730 --> 00:34:23,800 y de muy mal gusto y Consideré seriamente disciplinarte. 402 00:34:26,490 --> 00:34:33,048 pero tu mensaje esencial: saludar a los anónimos Los héroes de Parker Prep tienen un valor real. 403 00:34:37,479 --> 00:34:38,763 gonzo 404 00:34:40,222 --> 00:34:43,748 siempre y cuando aceptes bajar el tono...mucho 405 00:34:44,892 --> 00:34:46,751 y trabajar bajo la supervisión de Gavin 406 00:34:47,623 --> 00:34:52,971 Estamos preparados para darle un pequeño presupuesto y hacer de su pequeño periódico un suplemento oficial de El Correo. 407 00:35:00,165 --> 00:35:01,010 Bueno, ¿qué opinas? 408 00:35:04,225 --> 00:35:05,812 Bueno señores 409 00:35:06,785 --> 00:35:09,697 Me halaga tu oferta... de verdad. 410 00:35:10,652 --> 00:35:11,998 Pero ya ves... 411 00:35:12,727 --> 00:35:18,753 Si acepto tu dinero Entonces tengo que aceptar tus reglas y 412 00:35:18,754 --> 00:35:25,466 Lo siento pero mis lectores no permitirán el Gonzo. ser censurado por nadie. 413 00:35:26,224 --> 00:35:28,475 Déjame decirlo de otra manera. 414 00:35:29,022 --> 00:35:33,522 Si publicas otro número, Voy a suspenderte. 415 00:35:35,699 --> 00:35:41,190 Supongo que harás lo que tengas que hacer. y haré lo que tengo que hacer. 416 00:35:43,500 --> 00:35:45,380 ¿Se levantó la sesión? Excelente. 417 00:35:47,602 --> 00:35:51,953 Gran error, Gilman. Gran error. 418 00:35:55,572 --> 00:35:57,589 ¿Puedo decir que fue divertido? 419 00:35:58,727 --> 00:36:01,638 Ha pasado mucho tiempo desde que me divertí. 420 00:36:04,810 --> 00:36:06,346 Lindo. 421 00:36:07,204 --> 00:36:08,478 Llamaron a mi artículo "lindo". 422 00:36:08,710 --> 00:36:10,635 -¿OMS? -¿Quién crees? 423 00:36:10,636 --> 00:36:14,648 ¿Riley? A quién le importa lo que piense ese imbécil. 424 00:36:16,308 --> 00:36:19,170 No dejes que se meta en tu cabeza, Gonzo. Eso es lo que quiere. 425 00:36:19,330 --> 00:36:22,850 ¿Y si tiene razón? 426 00:36:23,010 --> 00:36:25,690 ¿Qué pasa si la gente realmente ve este documento? como una broma más 427 00:36:25,890 --> 00:36:29,170 como cruzar el escenario durante la graduación 428 00:36:29,330 --> 00:36:31,650 Pero eso no es lo que es. 429 00:36:31,810 --> 00:36:36,900 Mira, en el sitio web la gente está ya me mandan cartas 430 00:36:37,978 --> 00:36:39,600 Cartas reales buscando consejo. 431 00:36:40,978 --> 00:36:44,450 Y no solo sobre sexo pervertido tampoco 432 00:36:46,154 --> 00:36:49,490 No tienes idea de cuantas chicas Estaban jodidos en esta escuela. 433 00:36:50,502 --> 00:36:52,818 Voy a intentar ayudar. 434 00:36:54,350 --> 00:36:55,641 Mira, eso es genial. 435 00:36:57,509 --> 00:36:59,997 Sí, lo tuyo es realmente genial. 436 00:37:01,334 --> 00:37:02,285 ¿Qué escribí? 437 00:37:02,286 --> 00:37:05,646 Sobre alguna mierda estúpida sobre un jugador triangular. 438 00:37:05,647 --> 00:37:09,596 Los grandes reporteros encuentran grandes temas, cambiar cosas... 439 00:37:10,719 --> 00:37:14,887 Date un respiro. Es sólo el primer problema. 440 00:37:27,253 --> 00:37:33,093 Ésta es la premisa. La preparación Parker fue construida sobre un cementerio para criminales dementes. 441 00:37:33,213 --> 00:37:38,213 Y ahora, todos estos fantasmas psicóticos se levantan de entre los muertos y matando a todos en la escuela. 442 00:37:38,413 --> 00:37:43,493 Depende de un grupo de estudiantes valientes bien versado en las artes oscuras para salvar el día. 443 00:37:43,693 --> 00:37:49,373 - ¿Estos valientes estudiantes están dirigidos por Hyperion? - Eso es correcto. 444 00:37:49,493 --> 00:37:53,173 - Tengo listos los primeros 16 números. - Fecha límite el 23 de noviembre. ¡Próximo! 445 00:37:53,333 --> 00:37:58,533 Utilizo Rudoku, que es como Sudoku pero para amantes de las palabras. 446 00:37:59,325 --> 00:38:01,653 Son endiabladamente inteligentes. 447 00:38:13,020 --> 00:38:15,293 No me parece. 448 00:38:17,158 --> 00:38:19,653 Este es un manifiesto sobre los próximos apocalipsis ambiental 449 00:38:21,275 --> 00:38:24,213 Quiero imprimirlo en la portada. 450 00:38:24,333 --> 00:38:26,145 Cada palabra. 451 00:38:26,782 --> 00:38:30,948 Eso es genial, hombre... está bien... 452 00:38:30,949 --> 00:38:36,019 Me alegra que alguien esté mirando hacia el futuro. Planificación para el futuro. 453 00:38:37,933 --> 00:38:40,267 "Se anuncia en Parker Prep" 454 00:38:40,268 --> 00:38:44,921 Si estás en el armario, te cazaremos. te derriban y te arrastran hacia afuera a la fuerza. 455 00:38:44,922 --> 00:38:47,159 Nosotros también somos detectores de mierda. 456 00:38:48,014 --> 00:38:49,537 Tocar el asunto exacto. 457 00:38:50,208 --> 00:38:52,963 Su problema es que no está lo suficientemente cachondo. 458 00:38:55,173 --> 00:38:59,939 Quiero desnudez. quiero camaras espias en el vestuario de chicas es una mierda. 459 00:39:00,302 --> 00:39:07,625 - Quiero decir, deja de molestarme, hombre. - "Más T y A". Debidamente anotado, muchas gracias. 460 00:39:07,626 --> 00:39:09,724 No tienes que ser idiota al respecto. 461 00:39:15,686 --> 00:39:18,167 - Soy piedra. Este es Malloy. 462 00:39:18,168 --> 00:39:21,677 ¿Qué son ustedes, personajes? ¿De un programa policial de mediados de los 70? 463 00:39:24,071 --> 00:39:27,164 No, somos estudiantes de segundo año. Y nos encanta The Gonzo. 464 00:39:27,165 --> 00:39:30,997 Queremos ser tus pasantes, ya sabes. Tráete café. 465 00:39:30,998 --> 00:39:33,386 -Hacer tus recados, lo que sea. -Solo queremos aprender. 466 00:39:38,100 --> 00:39:44,083 ¿Quieren ayudar? Pon a todos en fila. Diles que todos tendrán una oportunidad mientras mientras piden algo de comer. 467 00:39:45,665 --> 00:39:47,171 - ¿Quieres decir que estamos contratados? 468 00:39:47,814 --> 00:39:49,057 Correcto. 469 00:39:52,574 --> 00:39:55,848 Bien, gente. ¡Quieres hablar, tienes que comer! 470 00:39:55,849 --> 00:39:58,088 Tomen un menú y alineen sus traseros. 471 00:40:00,533 --> 00:40:03,173 Piedra y Malloy. Buena adición. 472 00:40:08,488 --> 00:40:11,460 -¡Ey! ¿Me vas a decir qué está pasando? -¿Con qué? 473 00:40:11,461 --> 00:40:12,461 -Con Fácil. 474 00:40:12,893 --> 00:40:15,853 - Estás saliendo, ¿verdad? -No. 475 00:40:15,973 --> 00:40:19,133 Vamos. Ella es amigable con los 420, jinete a pelo, ¿Hablas francés con fluidez? 476 00:40:19,293 --> 00:40:23,613 Amigo, vamos. Detener. Ella no es así. 477 00:40:23,733 --> 00:40:28,533 No. Pasas todo tu tiempo con ella. No puedes decirme que solo sois amigos. 478 00:40:28,733 --> 00:40:31,242 Estamos... 479 00:40:31,874 --> 00:40:32,772 Colegas. 480 00:40:33,813 --> 00:40:36,853 Sí, colegas. 481 00:40:38,703 --> 00:40:40,511 ¡Caray, eres un idiota! 482 00:40:44,399 --> 00:40:47,371 Tú. Tiempo de Joe descuidado, por supuesto. 483 00:40:49,582 --> 00:40:55,023 ¡Fantástico! Muchas gracias. Le digo, señor, que debe probar esto. Es increíble. 484 00:40:56,976 --> 00:40:59,937 Mira, traigo mi almuerzo de casa. 485 00:41:00,252 --> 00:41:01,409 Te daré la mitad. 486 00:41:04,165 --> 00:41:06,318 -Es alimento para el cerebro. -¡Oh, no! 487 00:41:06,319 --> 00:41:10,101 No. Esa mierda es desagradable. Por favor. Sólo dale a mi hombre el Joe. 488 00:41:12,219 --> 00:41:15,772 - Creo que quiero el Joe. - Dale el Joe. 489 00:41:15,773 --> 00:41:17,311 ¡Bueno! Está bien. 490 00:41:17,312 --> 00:41:22,299 ¿Quieres el Sloppy Joe? Lo entendiste. 491 00:41:22,459 --> 00:41:29,179 Toma, toma un poco más. agradable y descuidado 492 00:41:34,569 --> 00:41:39,089 - ¿Cuánto tiempo lleva allí? - Un rato. Ha estado allí por un tiempo. Tiene el estómago débil. 493 00:41:41,209 --> 00:41:44,649 - Espero que esté bien. - Sí, estoy seguro de que está bien. 494 00:41:46,409 --> 00:41:48,649 - Estás bien. ¿Te va bien estos días? - Sí. 495 00:41:50,889 --> 00:41:52,387 ¡Lo tengo! 496 00:41:52,954 --> 00:41:58,170 Realizamos una pieza de investigación sobre el Condiciones de salud en nuestra cafetería. 497 00:41:58,171 --> 00:42:01,115 Nos encerraron en ese comedor. ¡Y luego nos envenenan! 498 00:42:01,116 --> 00:42:03,729 Apuesto a que muchos niños se han enfermado este año. 499 00:42:03,889 --> 00:42:04,953 Tenemos que descubrir por qué. 500 00:42:04,954 --> 00:42:06,745 Te daré un par de pastillas de menta. 501 00:42:06,746 --> 00:42:11,311 Porque tu aliento realmente huele mal, ¿verdad? ahora por el vómito en tu garganta. 502 00:42:16,147 --> 00:42:18,760 -Esta es la historia. -¿Por dónde empezamos? 503 00:42:19,568 --> 00:42:21,814 Tenemos que conseguir los registros de la enfermera de la escuela. 504 00:42:23,068 --> 00:42:26,534 - ¡Gonzo! Esos son confidenciales. Nunca sucederá. 505 00:42:26,535 --> 00:42:29,003 Bien. Todo parte del encubrimiento. 506 00:42:30,147 --> 00:42:32,391 Sí. Déjame coger mi portátil. Tengo una idea. 507 00:42:32,392 --> 00:42:35,857 -¿Cuál es tu idea? -Pongamos una pregunta de encuesta en el sitio web. 508 00:42:47,881 --> 00:42:49,895 A ver si obtuvimos alguna respuesta. 509 00:43:05,404 --> 00:43:08,925 Lo siento. No viene mucha gente hasta aquí. 510 00:43:08,926 --> 00:43:09,926 Nadie, en realidad. 511 00:43:13,034 --> 00:43:16,092 Estaré bien. No tendrás que pegarme. 512 00:43:25,400 --> 00:43:27,522 Dios mío, ya tenemos 11 hits. 513 00:43:27,523 --> 00:43:28,771 Estás bromeando. 514 00:43:31,809 --> 00:43:34,969 Mira a quién le gusta el sitio ahora. 515 00:43:35,129 --> 00:43:38,610 Puedo ver que es una herramienta útil. No veo por qué tienes que restregármelo en la cara. 516 00:43:40,457 --> 00:43:44,854 Oye, mira, esa animadora realmente no era bulímica. Ella no fue a la escuela por salmonella. 517 00:43:44,855 --> 00:43:47,650 La salmonella es una enfermedad realmente grave. 518 00:43:49,549 --> 00:43:51,116 Probablemente recibió una nota del médico. 519 00:43:51,117 --> 00:43:53,995 -Esa es evidencia contundente, podemos imprimirla. -y escanearlo. 520 00:43:55,583 --> 00:43:56,542 Esto es realmente grande. 521 00:43:57,435 --> 00:43:59,359 Tenemos que entrevistar a todos. 522 00:44:01,595 --> 00:44:04,005 Repasemos lo que sabemos. 523 00:44:05,092 --> 00:44:07,302 La mayoría de estas quejas 524 00:44:07,303 --> 00:44:12,984 son sobre los sloppy joes, el taco o la hamburguesa. 525 00:44:13,653 --> 00:44:16,673 Entonces clase... 526 00:44:16,674 --> 00:44:18,905 ¿Qué tienen todas estas cosas en común? 527 00:44:18,906 --> 00:44:20,895 La carne. -La carne. -Carne. 528 00:44:21,609 --> 00:44:23,749 - ¡La carne! - Buen trabajo, Rob. 529 00:44:23,883 --> 00:44:26,672 -Gracias. -Sí, la carne. 530 00:44:26,673 --> 00:44:31,346 La carne. Me pregunto que utiliza la empresa Parker Prep. 531 00:44:31,347 --> 00:44:34,199 Puedes preguntarle al director Roy sobre eso. 532 00:44:34,505 --> 00:44:37,618 No, no pude. el no Sé que estamos haciendo otro número. 533 00:44:39,729 --> 00:44:43,009 Sólo hay una manera de saberlo. 534 00:45:40,729 --> 00:45:43,209 ¡Dios mío, mira! 535 00:45:55,409 --> 00:45:58,409 ¿Hay alguien aquí? 536 00:46:09,146 --> 00:46:14,049 ¡Maldita sea, Ratatouille! ¡Todas las noches con ustedes! 537 00:46:23,834 --> 00:46:27,594 Sigamos disparando. Esto es oro. 538 00:46:27,754 --> 00:46:32,154 No sólo las condiciones eran impactantes pero una investigación más profunda reveló que esta carne era de Grado D. 539 00:46:32,354 --> 00:46:35,594 que sólo se utiliza en alimentos para mascotas y almuerzos escolares. 540 00:46:35,754 --> 00:46:38,954 Todas las fechas de vencimiento estaban ligeramente fuera de lugar. 541 00:46:43,354 --> 00:46:47,794 La gente Gonzo exige respuestas. El pueblo Gonzo exige justicia. 542 00:46:47,994 --> 00:46:52,034 No pararemos hasta que ambos sean nuestros. 543 00:46:52,194 --> 00:46:55,192 - ¡Inaceptable! - Te dije que no estaba mintiendo. 544 00:46:55,193 --> 00:46:57,942 Por eso vomité, perras. 545 00:47:00,348 --> 00:47:02,130 ¿Has visto esto? 546 00:47:02,131 --> 00:47:05,408 Esto es repugnante. Nunca volveré a entrar allí. 547 00:47:05,409 --> 00:47:07,912 El trabajo de tinta es una locura. 548 00:47:08,749 --> 00:47:11,325 - Esto es como el primer Steve Ditko. 549 00:47:12,436 --> 00:47:15,466 Gracias hermano. Puedo ponerte en el próximo número. 550 00:47:15,467 --> 00:47:17,676 Cualquier superpoder que quieras. 551 00:47:17,914 --> 00:47:21,229 Quiero ver a través de las paredes. 552 00:47:22,994 --> 00:47:24,370 ¡Sí! 553 00:47:41,828 --> 00:47:43,988 Estás bromeando. 554 00:47:45,348 --> 00:47:48,308 ¡Está bien a todos! Escuche 555 00:47:48,468 --> 00:47:53,108 Allí hay inspectores de la Junta de Salud. 556 00:47:53,228 --> 00:47:56,828 ¡Están cerrando la cafetería! ¡Ganamos! 557 00:47:59,428 --> 00:48:04,868 No creo que Roy pueda mantenernos adentro más. Tenemos que comer en algún lado, ¿verdad? 558 00:48:04,988 --> 00:48:08,228 Vámonos de aquí. 559 00:48:08,348 --> 00:48:11,988 ¡Gonzo! ¡Gonzo! 560 00:48:17,068 --> 00:48:19,908 ¡Tengo hambre! 561 00:48:20,948 --> 00:48:27,490 Consigue un poco de cerdo mushu. Consigue una ensalada por el amor de Dios 562 00:48:41,150 --> 00:48:43,610 ¿De verdad crees que puedes vencerme, Gilman? 563 00:48:45,336 --> 00:48:49,444 Por favor. Estas jugando a las damas y estoy jugando al ajedrez. 564 00:48:50,754 --> 00:48:55,559 - Siempre voy 10 pasos por delante. - Como sea, hombre. 565 00:48:55,560 --> 00:48:59,157 A Roy le gustaría verte. Ahora. 566 00:49:01,214 --> 00:49:04,768 No teníamos idea de que estaba siquiera haciendo esto. ¿Eso no te molesta? 567 00:49:04,769 --> 00:49:07,524 Cariño, actúas como si estuviera construyendo Bombas en el garaje. 568 00:49:07,525 --> 00:49:11,393 Ha sido suspendido, Arthur. Eso significa que no puede estar en el cuadro de honor. 569 00:49:11,394 --> 00:49:14,589 Sus calificaciones también están bajando. Columbia se reirá de él. 570 00:49:14,590 --> 00:49:17,814 Eres como un robot ahora. ¿Quién te está programando? Esto es mágico. 571 00:49:17,974 --> 00:49:22,864 ¿Bueno? Algunas personas nunca hacen nada de esto. especial toda su vida y te lo estás perdiendo. 572 00:49:23,500 --> 00:49:26,294 Ni siquiera estoy seguro de que tiene derecho a suspenderlo. 573 00:49:26,494 --> 00:49:29,054 Deberías luchar contra ello. Hay algunas cuestiones de la primera enmienda allí. 574 00:49:29,174 --> 00:49:33,374 -No la Primera Enmienda. -Debería poder escribir lo que quiera escribir. 575 00:49:33,494 --> 00:49:35,489 Nadie cuestiona los hechos de la historia. 576 00:49:35,775 --> 00:49:38,094 ¡Basta! ¿Quieres hacer un desastre mayor? 577 00:49:38,095 --> 00:49:40,713 Déjalo terminar la escuela secundaria entonces podrá salvar el mundo. 578 00:49:41,364 --> 00:49:44,392 Escucha, Eddie. Sé lo especial que eres. 579 00:49:45,097 --> 00:49:48,144 Pero simplemente no se puede actuar según cada impulso. 580 00:49:48,145 --> 00:49:54,169 Si no planificas la vida y no pones las cosas en su lugar, te vas a arrepentir. Confía en mí. 581 00:50:14,657 --> 00:50:19,521 -¿Gonzo Gilman? ¿El denunciante de Parker Prep? -Sí, ese soy yo. 582 00:50:20,114 --> 00:50:24,514 Soy Charlie Ronald. hago un segmento en "Héroes locales" en Nueva York 3. 583 00:50:24,674 --> 00:50:30,754 - Ah, sí. Charlie Ronald, "en las calles". - "Y en tu cara". Ese soy yo, sí. 584 00:50:30,954 --> 00:50:35,474 - ¿Te importa si te hago algunas preguntas? - Sí, claro. 585 00:50:35,634 --> 00:50:39,434 Tal vez quieras ponerte unos pantalones primero. 586 00:50:44,013 --> 00:50:47,119 - ¿Cómo me encontraste? - No eres el único que busca historias, chico. 587 00:50:51,053 --> 00:50:54,293 Plantilla. Aquí tienes, hombre. Eso es tuyo. 588 00:50:54,413 --> 00:50:58,853 Gonzo es como Nelson Mandela o John Gotti 589 00:50:59,053 --> 00:51:01,813 Alguien que luchó por su pueblo, Terminé en la cárcel por eso. 590 00:51:01,973 --> 00:51:06,453 Y ahora es toda nuestra responsabilidad para correr la voz, ¡vale! 591 00:51:06,573 --> 00:51:09,023 ¿Estás con nosotros, hermano? 592 00:51:09,024 --> 00:51:12,765 De eso estoy hablando. 593 00:51:12,853 --> 00:51:16,333 Obtuvimos 97 firmas. Roy debe saber cómo nos sentimos, hombre. 594 00:51:16,493 --> 00:51:20,173 ¡Sin justicia no hay paz! 595 00:51:21,415 --> 00:51:24,366 ¿Quién dijo que la revolución no sería televisada? 596 00:51:27,651 --> 00:51:29,714 Eso es lo que yo llamo almuerzo. 597 00:51:30,451 --> 00:51:32,229 - ¿Lo estás viendo? 598 00:51:32,968 --> 00:51:34,095 Es una locura. 599 00:51:33,571 --> 00:51:38,411 27 violaciones del código en la cafetería de esta escuela pero el director Roy todavía se niega a hacer comentarios. 600 00:51:38,571 --> 00:51:43,143 Haremos una declaración completa. No lo haremos en el estacionamiento. 601 00:51:43,330 --> 00:51:48,783 Mientras tanto Gonzo Gilman está sudando el cuarto día. de una suspensión de una semana que muchos consideran injusta. 602 00:51:48,784 --> 00:51:53,731 Hay que plantearse la pregunta. ¿Se está castigando aquí a la persona equivocada? 603 00:51:53,732 --> 00:51:55,309 ¿Parker Prep tiene siquiera derecho a censurarlo? 604 00:51:55,310 --> 00:51:57,571 Soy Charlie Ronald de New York Free News. 605 00:51:57,731 --> 00:52:00,811 En las calles y en tu cara. 606 00:52:05,164 --> 00:52:09,884 Charlie Ronald es tu antiguo compañero de universidad. Tú le obligaste a hacer esto, ¿no? 607 00:52:10,004 --> 00:52:12,804 Ya sabes cómo Eddie se deja llevar. Sólo lo estás preparando para una caída. 608 00:52:12,964 --> 00:52:18,204 -Conozco tu temprana decisión en Brown, Evie. Pero mira esto. 609 00:52:18,324 --> 00:52:22,432 El decano de Columbia finalmente me respondió. 610 00:52:22,433 --> 00:52:27,664 Está impresionado con mis cosas y aparentemente, estoy en la lista corta. 611 00:52:27,665 --> 00:52:28,665 Lo sé, es enorme. 612 00:52:29,124 --> 00:52:33,404 Dean maldito Herbert en el Gonzo 613 00:52:34,739 --> 00:52:36,867 ¿Quién dice que se va a caer? 614 00:52:40,059 --> 00:52:45,299 Vuelve y nos vemos de nuevo. Yo canto los jueves. 615 00:52:50,179 --> 00:52:52,138 Esa es una buena taza de café. 616 00:52:53,595 --> 00:52:54,534 Día ocupado, ¿eh? 617 00:52:55,019 --> 00:52:59,939 Como en los viejos tiempos antes de McDonald's. y Pizza Hut se mudó allí. 618 00:53:00,139 --> 00:53:02,882 No se podía conseguir una mesa en este lugar. 619 00:53:03,531 --> 00:53:05,895 Todo este asunto de Gonzo debe ser bueno para ti, ¿eh? 620 00:53:05,896 --> 00:53:09,369 Salvé mi negocio. Te diré eso. 621 00:53:09,661 --> 00:53:11,272 Por ahora de todos modos. 622 00:53:11,273 --> 00:53:15,139 Corta en ambos sentidos, ¿no? 623 00:53:15,379 --> 00:53:20,692 - ¿Qué quieres decir? - Eres su mayor anunciante, ¿verdad? 624 00:53:20,693 --> 00:53:26,235 Primer anunciante también. Soy yo quien puso todo en marcha. 625 00:53:27,136 --> 00:53:30,570 ¿Verás? No podría hacerlo sin ti. 626 00:53:30,571 --> 00:53:34,093 Supongo que nos ayudamos mutuamente. 627 00:53:34,094 --> 00:53:35,094 Yo diré que sí. 628 00:53:36,923 --> 00:53:41,327 Estamos abiertos en la trastienda. por primera vez desde el 98. 629 00:53:41,573 --> 00:53:44,415 Vamos a tener una gran fiesta. ¿Por qué no vienes? 630 00:53:44,416 --> 00:53:45,416 ¿Sábado por la noche? 631 00:53:45,417 --> 00:53:49,283 - Sí. Será divertido. - Quizás lo compruebe. 632 00:54:15,318 --> 00:54:16,983 ¿Está Gonzo aquí? Él viene, ¿verdad? 633 00:54:16,984 --> 00:54:19,698 Dijo que vendría pero está castigado, así que quién sabe. 634 00:54:22,191 --> 00:54:24,351 ¡Oye, amigo! 635 00:55:23,156 --> 00:55:26,716 Tenemos a Gonzo 30 segundos para el escenario. 636 00:55:55,596 --> 00:56:01,558 Muy bien Melnick. ¡Sacad su trasero del escenario! 637 00:56:04,200 --> 00:56:07,453 Damas y caballeros, el momento que todos estaban esperando. 638 00:56:07,902 --> 00:56:13,374 Mi hombre, el luchador por la libertad de Parker Prep. ¡Ríndete por Gonzo Gilman! 639 00:56:24,887 --> 00:56:26,492 ¡Mi gente! 640 00:56:35,362 --> 00:56:44,606 ¿Qué escuelas, policías y gobiernos no darse cuenta 641 00:56:44,607 --> 00:56:47,614 es que tenemos el poder! 642 00:56:54,476 --> 00:57:00,316 ¿Sabes qué es una maldita vergüenza? es cuando nos olvidamos de eso también. 643 00:57:03,226 --> 00:57:05,138 ¿Sabes lo que estoy viendo ahora mismo? 644 00:57:05,139 --> 00:57:08,051 Estoy viendo que empezamos a darnos cuenta. 645 00:57:08,076 --> 00:57:12,563 ¿Ves eso? 646 00:57:14,119 --> 00:57:16,816 ¿Ves lo que podemos hacer? 647 00:57:22,269 --> 00:57:24,396 ¿Vas a imprimir otro número? 648 00:57:25,235 --> 00:57:26,556 ¿Qué opinas? 649 00:57:38,493 --> 00:57:42,213 Soy del norte. Es del centro. Ella es de GW. 650 00:57:42,333 --> 00:57:46,813 También queremos ser Gonzo en nuestras escuelas. Realmente queremos hacer estallar algo de mierda de esa manera. 651 00:57:47,500 --> 00:57:53,573 Tocar el asunto exacto. Podemos enviarle los diseños. Todo lo que tienes que hacer es sacarlos. 652 00:57:53,773 --> 00:57:59,119 Sólo digan la verdad, hermanos y hermanas. Eso es todo lo que pido. 653 00:57:59,120 --> 00:58:01,336 Incluso si la verdad duele. 654 00:58:07,251 --> 00:58:08,525 ¿Qué pasa, Gilman? 655 00:58:09,011 --> 00:58:10,396 ¿Riley? 656 00:58:16,862 --> 00:58:18,625 Vine a felicitarte, hombre. 657 00:58:19,346 --> 00:58:21,853 Tuviste una idea. Lo seguiste hasta el final. 658 00:58:22,947 --> 00:58:24,170 Y funcionó. 659 00:58:24,780 --> 00:58:26,364 Eso es genial, hombre. 660 00:58:27,365 --> 00:58:29,034 Uh...Gracias, hombre. 661 00:58:29,035 --> 00:58:34,005 Nuestro humilde periódico saldrá el lunes. No es el Gonzo pero 662 00:58:34,006 --> 00:58:37,949 Hay un artículo realmente interesante allí. Creo que deberías echarle un vistazo. 663 00:58:39,782 --> 00:58:41,822 Bueno. 664 00:58:44,502 --> 00:58:46,502 Evie. 665 00:58:49,062 --> 00:58:51,782 ¡Evie Wallace! 666 00:58:54,262 --> 00:58:57,342 Estás brillando. 667 00:58:57,502 --> 00:59:00,622 Estoy muy feliz por ti. 668 00:59:00,822 --> 00:59:03,289 Para los dos. 669 00:59:04,892 --> 00:59:05,913 Lunes. 670 00:59:17,071 --> 00:59:21,511 Deberíamos salir de aquí, ¿verdad? Esta fiesta se está extinguiendo por completo. 671 00:59:21,671 --> 00:59:28,511 Podemos volver a mi casa. Mis padres se han ido. Después después de la fiesta. Sólo el personal. 672 00:59:28,671 --> 00:59:32,111 Sí. Reúne a las tropas. 673 00:59:40,641 --> 00:59:43,881 Sabes, he estado trabajando en ello. 674 00:59:44,081 --> 00:59:46,110 -Creo que esta noche por fin va a bajar. -¿Qué? 675 00:59:47,544 --> 00:59:49,000 La fantasía de todo hombre 676 00:59:51,401 --> 00:59:53,791 ¿Sabes lo que los franceses llaman "comer por tres"? 677 00:59:55,161 --> 00:59:58,776 Robbie... 678 00:59:59,370 --> 01:00:00,381 Estaré ahí mismo. 679 01:00:00,382 --> 01:00:03,321 Oh dulce Jesús, no. - Oh sí. 680 01:00:03,481 --> 01:00:07,801 Bastante nervioso. es mi primera vez pero 681 01:00:07,881 --> 01:00:11,728 Puse mi cámara ahí, la configuré Así que voy a filmarme a mí mismo y Míralo más tarde y verás cómo me fue. 682 01:00:11,729 --> 01:00:15,313 -Oye, te lo mostraré si quieres. -Oh, no. Eso está realmente bien. 683 01:00:18,481 --> 01:00:21,623 Deséame suerte, hombre. Orando por ti. 684 01:00:21,624 --> 01:00:24,514 -Esperemos que haya suficiente de mí para todos, ¿no? -Sí. 685 01:01:10,593 --> 01:01:13,793 ¿Eres virgen? 686 01:01:14,984 --> 01:01:15,988 ¿Qué? 687 01:01:16,233 --> 01:01:20,033 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales? 688 01:01:20,193 --> 01:01:23,353 Realmente estamos adivinando allí, ¿no? 689 01:01:24,950 --> 01:01:31,993 ¿Recuerdas a Elizabeth Frankel? Ella se mudó el año pasado. Ella está en nuestro grado. 690 01:01:32,193 --> 01:01:38,913 Hemos sido mejores amigos desde la escuela primaria. Hicimos este pacto para acabar con esto de una vez. 691 01:01:39,153 --> 01:01:40,357 ¿Cómo fue? 692 01:01:40,913 --> 01:01:43,807 Vergonzoso... a decir verdad. 693 01:01:46,393 --> 01:01:50,100 Allí estaba yo follando 694 01:01:50,926 --> 01:01:55,193 Pensé que lo estaba haciendo muy bien. Realmente pensé que estaba defendiendo ese sexo. 695 01:01:55,353 --> 01:02:00,593 Miré hacia arriba en un momento para mira como le gustó... 696 01:02:00,673 --> 01:02:04,753 Ella estaba confundida mirada triste en su rostro 697 01:02:04,913 --> 01:02:08,993 Resulta que mi polla en realidad estaba atrapada en su edredón. 698 01:02:09,233 --> 01:02:12,192 - ¡Salir! - No lo haré. 699 01:02:12,193 --> 01:02:16,712 Era un edredón realmente suave y satinado. Tienes que creerme. 700 01:02:18,633 --> 01:02:25,353 De todos modos, finalmente lo conseguimos de verdad. 701 01:02:25,513 --> 01:02:27,259 ¿Sabes todo ese baile incómodo? 702 01:02:27,915 --> 01:02:32,817 Realmente estoy tratando de mantener mi bandera ondeando 703 01:02:32,818 --> 01:02:37,566 Finalmente ella se mete en esto y ella comienza a moverse y 704 01:02:38,351 --> 01:02:39,861 Todo terminó en como 705 01:02:40,628 --> 01:02:43,601 Diez segundos... Siete segundos. 706 01:02:45,444 --> 01:02:50,484 Sí. Esa noche fui una auténtica máquina de placer. 707 01:02:57,004 --> 01:02:59,026 ¿Qué pasa contigo? 708 01:03:01,058 --> 01:03:02,508 ¿Alguna vez lo hiciste? 709 01:03:06,659 --> 01:03:11,819 Evie, vamos. Yo te dije el mío. Tienes que decirme el tuyo. 710 01:03:11,979 --> 01:03:16,499 - Ley de reciprocidad. - Oh, de verdad, no me di cuenta de que aquí hay leyes involucradas. 711 01:03:16,704 --> 01:03:18,083 Bueno, ahora lo sabes. 712 01:03:21,274 --> 01:03:26,967 No es una buena historia. Lamento haberlo mencionado. 713 01:03:27,299 --> 01:03:32,419 Creo que lo mencionaste porque realmente quieres decirme. 714 01:03:32,579 --> 01:03:36,259 Evie, mi primera vez fue con una manta. 715 01:03:36,379 --> 01:03:39,459 ¡Gonzo! ¿Estás ahí arriba? 716 01:03:39,539 --> 01:03:44,419 ¡Necesito agua! 717 01:03:47,019 --> 01:03:49,979 Tomemos un poco de aire. 718 01:03:54,084 --> 01:03:58,284 El año pasado tuve que tomar esta ciencia. clase con Riley. 719 01:03:58,444 --> 01:04:04,284 Y estaba locamente enamorada de él. como todas las chicas. 720 01:04:05,366 --> 01:04:07,524 Y yo estaba tratando de coquetear con él y todo. 721 01:04:09,123 --> 01:04:12,305 Finalmente me invitó a esta fiesta realmente genial. 722 01:04:13,180 --> 01:04:17,644 Y me puse este pequeño vestido 723 01:04:19,101 --> 01:04:21,413 Y me emborraché mucho 724 01:04:22,426 --> 01:04:27,593 Fue estúpido pero Estaba muy nervioso, ¿sabes? 725 01:04:30,396 --> 01:04:34,684 De todos modos, termino perdiendo mi virginidad con el chico... 726 01:04:34,804 --> 01:04:38,124 Lo cual estuvo bien. 727 01:04:38,125 --> 01:04:39,918 Era algo así como lo que quería. 728 01:04:42,846 --> 01:04:45,966 Pero se convirtió en una pesadilla total. 729 01:04:48,846 --> 01:04:52,097 Estaba tan arruinado que 730 01:04:52,098 --> 01:04:55,843 No me di cuenta de sus compañeros deportistas. estaban allí animándonos. 731 01:04:58,116 --> 01:05:02,916 Y después de que terminó 732 01:05:03,036 --> 01:05:08,316 Este otro tipo intentó acercarse a mí. 733 01:05:09,356 --> 01:05:14,316 Tuve que luchar contra él 734 01:05:15,716 --> 01:05:22,636 Estaba llorando. Estaba tratando de ponerme la ropa. Estaba tratando de salir de la casa. 735 01:05:25,836 --> 01:05:28,796 Fue horrible. 736 01:05:31,836 --> 01:05:37,076 Y Gavin Riley actuó como todo fue una broma. 737 01:05:39,116 --> 01:05:43,156 No me defendió ni nada 738 01:05:45,167 --> 01:05:46,196 el se rio 739 01:05:52,059 --> 01:05:55,419 Lo discute totalmente en la escuela al día siguiente. 740 01:05:55,579 --> 01:06:01,379 y todos estos rumores comenzaron que Hice todo el equipo de lucha libre. 741 01:06:04,659 --> 01:06:07,699 Él arruinó mi vida. 742 01:06:08,979 --> 01:06:11,499 Hijo de puta. 743 01:06:12,739 --> 01:06:18,899 Desde entonces no sólo ¿No he tenido novio? 744 01:06:19,099 --> 01:06:22,059 Realmente no tengo a nadie. 745 01:06:23,499 --> 01:06:31,812 Supongo que simplemente me apagué. 746 01:06:35,825 --> 01:06:39,083 Evie, escucha... 747 01:06:41,280 --> 01:06:47,560 No todos en este mundo Es un imbécil como Gavin Riley. 748 01:06:51,080 --> 01:06:53,880 No lo soy. 749 01:06:56,080 --> 01:06:58,840 Lo sé. 750 01:07:25,092 --> 01:07:27,800 -Vayamos despacio, vale. - si 751 01:07:50,854 --> 01:07:54,088 ¡Eddie! ¡Desayuno! 752 01:07:58,100 --> 01:08:01,792 ¡Hola Sr. Sandman, levántese! ¡Levantarse! 753 01:08:19,100 --> 01:08:22,460 ¡Gilman! 754 01:08:22,580 --> 01:08:24,820 Necesitas una vida. 755 01:08:24,980 --> 01:08:28,140 - Gonzo, ¿es verdad? - ¿De verdad lo hiciste, Gonzo? 756 01:08:28,260 --> 01:08:31,260 ¿Hacer lo? 757 01:08:42,300 --> 01:08:45,235 - ¿Qué demonios? - Escucha, Gonzo. 758 01:08:45,236 --> 01:08:47,500 Riley ha propuesto la siguiente cadena de eventos 759 01:08:47,620 --> 01:08:54,252 Ese Errol financió tu periódico y tú quebraste en la escuela por la noche y planté las ratas y cucarachas en la cocina 760 01:08:54,253 --> 01:08:57,617 Los inspectores de salud vinieron y cerró la cafetería 761 01:08:57,618 --> 01:09:02,750 haciendo necesario que comamos fuera del campus restaurante salvando así el negocio de Errol. 762 01:09:02,751 --> 01:09:06,678 - Riley afirma que ese era tu plan. - ¡Eso es ridículo! 763 01:09:06,679 --> 01:09:10,460 La cosa es que Riley nos tiene un buen golpe. 764 01:09:10,620 --> 01:09:12,448 Incluso tiene vigilancia. fotos y todo. 765 01:09:12,449 --> 01:09:16,723 Pero estos son de cuando obtuvimos las imágenes. No plantamos nada. 766 01:09:19,214 --> 01:09:21,410 ¿Realmente espera que la gente crea esto? 767 01:09:23,732 --> 01:09:27,124 - ¡Será mejor que suspendas a Riley! - Cálmese, señor Gilman. 768 01:09:27,125 --> 01:09:34,052 Cálmate. Me metí en problemas por decir la verdad. Esto no es más que mentiras. No me digas que va a patinar. 769 01:09:35,452 --> 01:09:40,132 Habrá una investigación exhaustiva, créeme y no te respondo. 770 01:09:40,332 --> 01:09:43,492 Voy a hacer una pequeña investigación exhaustiva. propio, si no te importa. 771 01:09:43,572 --> 01:09:46,212 Me importa. 772 01:09:46,412 --> 01:09:50,972 De hecho, si responde con otro número de su periódico, Te echaré de la escuela. 773 01:09:51,092 --> 01:09:53,854 Tú y todos tus compinches. 774 01:09:55,337 --> 01:09:56,522 Considérense advertidos. 775 01:10:04,252 --> 01:10:08,692 este articulo es una mierda y lo sabes. 776 01:10:08,812 --> 01:10:14,812 - Pruébalo. - ¿Probarlo? Voy a destruirte. 777 01:10:16,212 --> 01:10:22,132 Será mejor que tengas cuidado, pequeño. Tengo los bienes para todos. 778 01:10:24,692 --> 01:10:27,532 Tómalo con calma. 779 01:10:34,772 --> 01:10:38,321 - ¿Qué fue eso? - No sé. 780 01:10:39,501 --> 01:10:41,597 No quiero saberlo. 781 01:10:41,600 --> 01:10:45,092 Tengo un plan, muchachos. He estado pensando en ello todo el día. 782 01:10:47,032 --> 01:10:50,712 Tenemos que entrevistar a esos inspectores de salud. 783 01:10:50,872 --> 01:10:56,392 Obtenga los registros completos de la enfermera. Haga una verificación de antecedentes sobre las carnes continentales. 784 01:10:56,592 --> 01:11:02,112 Tenemos que contraatacar. Bueno, ¿quién quiere hacer qué? 785 01:11:03,392 --> 01:11:05,712 ¿Alguien? 786 01:11:07,072 --> 01:11:10,752 - Todos hemos estado hablando un poco. -¿A mis espaldas? 787 01:11:10,832 --> 01:11:14,232 No hombre, vamos. 788 01:11:14,392 --> 01:11:17,840 Simplemente no creemos que debamos abordar otro tema. 789 01:11:17,841 --> 01:11:18,671 ¿Qué? 790 01:11:18,672 --> 01:11:22,752 Ya hemos llevado esto mucho más lejos de lo que jamás pensamos que podríamos 791 01:11:22,952 --> 01:11:26,653 - Ha sido increíble pero - No nos pueden expulsar. 792 01:11:26,653 --> 01:11:33,392 Shneeman, no expulsarán a nadie. Primera enmienda, hombre. Roy está mintiendo. 793 01:11:33,512 --> 01:11:37,806 Lo siento, no puedo arriesgarme. trabajé mi toda la vida para entrar en Princeton. 794 01:11:38,184 --> 01:11:40,410 - Mis padres tendrán un ataque de mierda. 795 01:11:40,411 --> 01:11:46,027 Esto podría sorprenderles, muchachos, pero Algunas cosas son más importantes que la universidad. 796 01:11:46,028 --> 01:11:48,465 -¡La historia de Riley es una mierda! -Sí. 797 01:11:48,466 --> 01:11:50,129 Estás reaccionando exageradamente. 798 01:11:50,668 --> 01:11:53,868 Simplemente coloque algo en el sitio web como: 799 01:11:54,028 --> 01:12:00,148 "Cualquiera puede hacer acusaciones sin la más mínima prueba. Mantenemos nuestra historia al 100%" 800 01:12:00,268 --> 01:12:03,348 Mantente fuerte. 801 01:12:06,108 --> 01:12:10,308 Ustedes simplemente no están viendo el panorama general aquí. 802 01:12:10,468 --> 01:12:17,536 Gonzo Gilman ya no es sólo tu amigo. ¿Bueno? Es una figura pública. 803 01:12:17,537 --> 01:12:22,822 Es una figura pública que defiende la verdad. y justicia y libertad. 804 01:12:23,101 --> 01:12:28,108 Y es por eso que si no probamos eso todo lo que dice ese articulo es una mentira absoluta 805 01:12:28,308 --> 01:12:34,839 Y el hombre que las escribió es un mentiroso, ¡mi nombre es tierra! 806 01:12:34,840 --> 01:12:38,982 ¡Y todo lo que hemos hecho juntos es basura! 807 01:12:42,089 --> 01:12:45,209 Necesitamos un tema más. ¡Vamos! 808 01:12:50,009 --> 01:12:52,898 Un pequeño golpe y todos os retiraréis. 809 01:12:54,747 --> 01:12:56,528 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 810 01:12:56,529 --> 01:13:01,609 Bueno, esto hablando en tercera persona. El negocio es un poco espeluznante para uno. 811 01:13:04,785 --> 01:13:08,345 Gonzalo... 812 01:13:09,385 --> 01:13:14,465 Todo lo que tienes que hacer es graduarte. y podrás ir a la escuela de tus sueños 813 01:13:14,625 --> 01:13:17,305 ¿De verdad vas a dejar que Riley arruine eso? 814 01:13:17,515 --> 01:13:19,706 Entonces realmente gana. 815 01:13:20,740 --> 01:13:22,826 Tienes que dejar esto pasar. 816 01:13:23,985 --> 01:13:25,956 Recuerda la historia. 817 01:13:25,957 --> 01:13:31,033 Si Napoleón se hubiera detenido en Austerlitz, nunca habría tenido su Waterloo. 818 01:13:35,065 --> 01:13:41,065 Simplemente le tienes miedo a Riley. Eso es todo esto. Lo sabes. 819 01:13:46,383 --> 01:13:47,345 Entonces obtuve alrededor de 8 libras. de ello. 820 01:13:53,027 --> 01:13:57,301 - ¿Qué ocurre? - ¡A nadie le importa la verdad, papá! 821 01:13:57,302 --> 01:14:00,345 - ¿Qué? - ¿Por qué no me dijiste eso? 822 01:14:00,346 --> 01:14:01,346 ¡Eddie! 823 01:14:46,400 --> 01:14:49,720 - ¿Le gustaría probar el capón, señor? - Se ve delicioso. 824 01:14:52,360 --> 01:14:57,600 - Eso es lo que yo llamo propagación, Gav. - ¿Capón fresco? 825 01:15:02,880 --> 01:15:06,360 ¿Escarola belga? 826 01:15:11,800 --> 01:15:15,880 Bien amigos, tranquilicémonos. 827 01:15:16,040 --> 01:15:20,440 Vamos a empezar. Tranquilos, amigos. Sentémonos. 828 01:15:20,560 --> 01:15:23,689 ¿Qué agujero nuevo es este? 829 01:15:23,689 --> 01:15:28,209 Hoy es un día de mucho orgullo en Parker Prep. 830 01:15:28,369 --> 01:15:31,449 Nuestro propio Gavin Riley tiene Ganó el premio Van Buren. 831 01:15:31,609 --> 01:15:34,409 La historia más prestigiosa. premio en el país. 832 01:15:37,729 --> 01:15:44,369 Es para su artículo "La historia de la tortura". Tácticas y guerra psicológica." 833 01:15:44,609 --> 01:15:49,238 ¿Tácticas de tortura y guerra psicológica? 834 01:15:49,329 --> 01:15:55,593 Increíblemente, Gavin es el tercero. miembro de su familia en ganar este premio. 835 01:15:55,594 --> 01:15:59,514 Y los hermanos, Shawn y Marcus, están con nosotros hoy. Vamos, muchachos. 836 01:15:59,674 --> 01:16:02,354 Están pasando la antorcha. Déjame ver si lo entendí bien. 837 01:16:02,474 --> 01:16:05,874 ¿Shaun está en Dartmouth? y Marcus está en Yale. 838 01:16:06,074 --> 01:16:11,514 - Y Gavin, ¿quieres decirnos adónde irás el año que viene? -Stanford. Única decisión. 839 01:16:13,994 --> 01:16:17,034 El señor y la señora Riley deberían escribir un libro. 840 01:16:19,201 --> 01:16:21,434 Gavin Riley, ¿por qué no dices unas palabras, por favor? 841 01:16:21,554 --> 01:16:24,354 - Felicitaciones. - Gracias. 842 01:16:30,091 --> 01:16:33,131 solo quiero decir eso 843 01:16:34,211 --> 01:16:39,011 Parado en este escenario con mis dos hermanos 844 01:16:40,291 --> 01:16:43,051 ... es el momento de mayor orgullo de mi vida. 845 01:16:45,042 --> 01:16:49,406 ¡Schneeman! ¿Me vas a decir qué está pasando, hombre? 846 01:16:49,407 --> 01:16:53,442 - ¿Qué quieres decir? - ¿Guerra psicológica? 847 01:16:53,602 --> 01:16:56,017 La historia de las tácticas de tortura. Esas son tus pasiones gemelas. 848 01:16:56,018 --> 01:16:58,604 ibas a escribir su artículo de Van Buren sobre eso. 849 01:16:58,605 --> 01:17:00,402 Riley acaba de tener la misma idea. 850 01:17:02,100 --> 01:17:05,242 Schneeman, hemos estado pasar demasiado juntos. 851 01:17:06,147 --> 01:17:08,924 Está bien, hombre. Nivel conmigo. 852 01:17:08,925 --> 01:17:11,299 ¿Hiciste algún tipo de trato con él? 853 01:17:12,791 --> 01:17:19,551 Esto es totalmente extraoficial. No puedes decírselo a nadie, ¿vale? Promesa. 854 01:17:19,751 --> 01:17:24,231 Le di mi papel a cambio. para protección contra los acosadores durante todo el año escolar. 855 01:17:24,391 --> 01:17:29,195 - ¿Qué? ¡Tienes que estar bromeando! - Es cierto. 856 01:17:29,196 --> 01:17:31,524 Y, sinceramente, lo volvería a hacer sin dudarlo. 857 01:17:31,525 --> 01:17:35,357 ¡Estoy viviendo sin miedo por primera vez, flotando en el aire! 858 01:17:35,358 --> 01:17:38,031 Es como si se hubieran quitado un peso terrible. 859 01:17:38,151 --> 01:17:44,351 - ¡Las cebollas sobre este tipo! lo juro... - ¡Gonzo! 860 01:17:45,551 --> 01:17:51,461 No puedes decírselo a nadie. Por favor. ¡POR FAVOR! 861 01:18:13,816 --> 01:18:17,216 Recuerda cuando te enteraste ¿Cuando Papá Noel realmente no existía? 862 01:18:17,376 --> 01:18:19,496 Que tu padre era realmente el hada de los dientes 863 01:18:19,696 --> 01:18:24,296 o que Barry Bonds no consiguió ¿Sus músculos por comer espinacas? 864 01:18:24,456 --> 01:18:31,136 Bueno, amigos míos, hoy, lamentablemente, otro ídolo debe caer. 865 01:18:34,856 --> 01:18:38,496 Santa mierda. Gonzo ha perdido completamente la cabeza. 866 01:18:38,576 --> 01:18:45,136 King, Gandhi o Parks, en cierto modo lo entiendo. pero Patrick Henry no tiene relevancia histórica alguna. 867 01:18:45,296 --> 01:18:48,096 Schneeman, será mejor que mires esto. 868 01:18:48,256 --> 01:18:51,296 Scott Marshall Schneeman Tuve suficiente. 869 01:18:51,456 --> 01:18:58,089 Basta de burlas, de palizas, de las humillaciones que tuvo que sufrir durante toda su vida. 870 01:18:58,090 --> 01:19:02,749 Así que cuando llegó Gavin Riley a él con una propuesta nefasta 871 01:19:02,750 --> 01:19:05,832 Eso haría que sus problemas desaparecieran mágicamente. 872 01:19:05,833 --> 01:19:08,656 Schneeman estaba más que dispuesto a escuchar. 873 01:19:12,316 --> 01:19:16,076 Esto es malo. Tan malo... 874 01:19:18,076 --> 01:19:24,196 Una bonita estudiante de Parker Prep, que permanecerá sin nombre, cometió el error de enamorarse de los encantos de Riley. 875 01:19:24,316 --> 01:19:27,836 El año pasado la invitó a una fiesta. y ella aceptó 876 01:19:27,956 --> 01:19:32,396 esperando una noche de diversión, posiblemente incluso romance. 877 01:19:32,556 --> 01:19:38,236 Pero lo que experimentó esa noche Fue un horror que cambió su vida para siempre. 878 01:19:50,396 --> 01:19:54,156 Todos sus expedientes académicos deberían ser cuestionados. 879 01:19:54,157 --> 01:19:58,836 incluyendo sus SAT. Probablemente debería hacerse la prueba de Esteroides también porque probablemente hace trampa en la lucha libre. 880 01:19:59,036 --> 01:20:04,836 Gavin Riley es un fraude total académica, personal y moralmente. 881 01:20:05,036 --> 01:20:10,156 el necesita ser desenmascarado de todas las formas imaginables. 882 01:20:29,596 --> 01:20:32,636 ¿Cómo pudiste hacernos esto... a nosotros? 883 01:20:32,756 --> 01:20:35,356 Resultó ser peor que Riley. 884 01:20:35,556 --> 01:20:37,367 ¿Hiciste esto solo? 885 01:20:39,725 --> 01:20:41,073 En mi oficina ahora. 886 01:20:41,916 --> 01:20:47,116 Estás suspendido indefinidamente. pendiente de una audiencia de expulsión. 887 01:20:51,516 --> 01:20:55,196 - ¡Schneeman, ya voy, hombre! - ¡No! ¡NO! ¡Aléjate de mí! 888 01:20:55,356 --> 01:20:59,648 Rompiste tu promesa. Prefiero quedarme aquí una semana a que me ayudes. 889 01:21:00,093 --> 01:21:01,836 ¡Dejar! ¡No eres mi amigo! 890 01:21:01,956 --> 01:21:05,796 ¡Dejar! ¿Por qué sigues aquí? ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Ir! ¡IR! 891 01:21:08,076 --> 01:21:10,196 Bien por ti, Schneeman. 892 01:21:12,106 --> 01:21:15,557 Evie, gracias a Dios. Te he estado llamando todo el día. 893 01:21:15,558 --> 01:21:18,934 No vas a creer el día que estoy teniendo. 894 01:21:18,935 --> 01:21:20,057 ¡Vete a la mierda! 895 01:21:20,058 --> 01:21:24,478 - ¿Qué? ¿Qué ocurre? - ¡Mira la web, pendejo! 896 01:21:33,952 --> 01:21:38,872 - ¿Riley publicó esto? - Te dije que lo dejaras en paz pero no me escuchaste. 897 01:21:39,032 --> 01:21:44,632 Podemos sacar esto. Podemos eliminarlo del sitio. Somos los administradores. 898 01:21:44,832 --> 01:21:47,592 ¡Está por todo Youtube! 899 01:21:50,472 --> 01:21:54,152 Evie... ¡Joder! 900 01:22:09,969 --> 01:22:14,912 ¡Una vez! UNA VEZ ¿Hice trampa y tuviste que arrestarme así? 901 01:22:16,269 --> 01:22:18,652 Me van a quitar el premio. 902 01:22:18,653 --> 01:22:23,520 Stanford revisará mi expediente académico. ¡Lo jodiste todo! 903 01:22:23,521 --> 01:22:26,078 -No deberías haberlo hecho. -No eres nada. 904 01:22:26,079 --> 01:22:27,511 ¡Nada! 905 01:22:28,585 --> 01:22:31,785 A nadie le importa lo que hagas. 906 01:22:32,025 --> 01:22:37,785 Mi familia... Tengo que ganar. 907 01:22:39,305 --> 01:22:44,025 No tienes idea de cuanto Maldita presión bajo la que estoy. 908 01:22:44,185 --> 01:22:48,145 - ¿Cómo pudiste hacerle eso a Evie? - ¡TÚ se lo hiciste, Gilman! 909 01:22:54,585 --> 01:22:58,545 Ey. Te extrañé en el hospital. Mi teléfono estaba apagado. ¿Está bien? 910 01:22:58,665 --> 01:23:03,225 Él estará bien. el tenia que conseguir Unos cuantos puntos pero estará bien. 911 01:23:03,345 --> 01:23:06,385 ¿Estás bien? 912 01:23:09,585 --> 01:23:14,225 Tenías razón. Esto es un desastre total. 913 01:23:14,345 --> 01:23:18,425 No puedo creer que no se gradúe. 914 01:23:18,545 --> 01:23:22,105 Me siento tan atrapado, nena. 915 01:23:23,185 --> 01:23:26,225 Sólo quiero que Eddie tenga una vida interesante. 916 01:23:26,425 --> 01:23:31,065 Y trata de lograr grandes cosas. 917 01:23:32,425 --> 01:23:37,025 No todo debería ser sobre presión y estrés y pruebas... 918 01:23:37,185 --> 01:23:41,265 Lo sé. Lo sé. Tiendo a olvidar eso. 919 01:23:41,465 --> 01:23:45,305 No eres el único que se deja llevar. 920 01:23:53,040 --> 01:23:55,840 ¿Eddie? 921 01:23:58,720 --> 01:24:01,080 Eddy. 922 01:24:03,240 --> 01:24:05,640 Jesús. 923 01:24:07,040 --> 01:24:09,520 Déjeme ver. 924 01:24:14,280 --> 01:24:18,040 ¿Quieres contarme qué pasó? 925 01:24:20,280 --> 01:24:23,320 Me equivoqué muchísimo. 926 01:24:25,760 --> 01:24:29,640 Lastimé a todos los que me importan. 927 01:24:30,800 --> 01:24:33,760 No sé qué voy a hacer. 928 01:24:36,080 --> 01:24:41,240 A veces solo hay que mirar Mira el mundo a los ojos y di que lo sientes. 929 01:24:46,840 --> 01:24:54,104 Te refieres a tirarme a merced de los tribunales tipo de trato? 930 01:24:55,648 --> 01:24:56,876 Y reza para que te perdonen. 931 01:24:58,393 --> 01:25:01,015 Yo mismo he tenido un poco de práctica en eso. 932 01:25:08,210 --> 01:25:11,850 - ¿Necesitas algo? - Estoy bien. 933 01:25:11,970 --> 01:25:15,730 'disculpas famosas' 934 01:25:15,850 --> 01:25:19,650 Lamento profundamente haberlo hecho no estar a la altura de lo que se esperaba de mí 935 01:25:19,850 --> 01:25:26,770 A cada neoyorquino y a todos aquellos que Creí en lo que intenté defender. Pido disculpas sinceras. 936 01:25:26,970 --> 01:25:32,090 De hecho, tuve una relación con Sra. Lewinsky, eso no fue apropiado. 937 01:25:32,250 --> 01:25:38,770 ahora este asunto es entre yo, mi esposa y nuestra hija, y nuestro Dios. 938 01:25:38,970 --> 01:25:44,170 Debo arreglarlo. y estoy preparado hacer lo que sea necesario para lograrlo. 939 01:25:45,170 --> 01:25:49,530 He pecado contra ti, mi Señor. 940 01:25:49,650 --> 01:25:54,490 Y pediría que tu preciosa sangre 941 01:25:56,810 --> 01:26:02,610 ... lavar y limpiar 942 01:26:02,730 --> 01:26:05,610 cada mancha 943 01:26:08,158 --> 01:26:10,098 'GONZO GILMAN CULO DEL MES' 944 01:26:14,530 --> 01:26:18,530 La semana pasada, Arruiné mi oportunidad de ir a la universidad. 945 01:26:18,690 --> 01:26:21,090 perdí a todos mis amigos 946 01:26:21,210 --> 01:26:25,370 La única chica que alguna vez me importó Probablemente nunca vuelva a hablarme. 947 01:26:25,490 --> 01:26:28,490 También me patearon la cara. 948 01:26:30,650 --> 01:26:38,002 Pero después de todo lo que he hecho, Probablemente salí fácil. 949 01:26:40,970 --> 01:26:42,564 tu creiste en mi 950 01:26:43,113 --> 01:26:45,909 Y los traicioné a todos. 951 01:26:47,350 --> 01:26:52,070 Para el personal de Gonzo - Rob, Ming Na... 952 01:26:54,070 --> 01:27:00,670 Lo siento, dejé que mi estúpida guerra egoísta interponerse en el camino de lo hermoso que construimos juntos 953 01:27:02,670 --> 01:27:08,110 Scott Marshall Schneeman, Me dijiste algo en confianza, hombre. 954 01:27:09,230 --> 01:27:12,630 y te vendí. 955 01:27:12,830 --> 01:27:18,390 Espero que puedas perdonarme pero si no puedes 956 01:27:19,750 --> 01:27:22,750 oye, lo entiendo. 957 01:27:25,950 --> 01:27:32,390 A la chica anónima, Lo último que quería hacer era lastimarte. 958 01:27:33,790 --> 01:27:39,190 Nunca me he sentido tan mal por nada antes en mi vida. 959 01:27:40,125 --> 01:27:42,662 Pero eso probablemente no te ayude mucho. 960 01:27:43,850 --> 01:27:44,888 Haré cualquier cosa. 961 01:27:45,972 --> 01:27:50,109 Aceptaré cualquier forma de castigo, cuanto más cruel, mejor. 962 01:27:51,169 --> 01:27:53,470 Sólo dame otra oportunidad. 963 01:29:09,000 --> 01:29:12,100 Ey. He oído que te dejaron volver a entrar. 964 01:29:12,101 --> 01:29:17,876 Sí, mi mamá habló dulcemente El director Roy estuvo bastante duro en esa audiencia. 965 01:29:20,110 --> 01:29:22,910 Ya no hay Gonzo. Eso es seguro. 966 01:29:23,070 --> 01:29:26,430 - Queremos empezar de nuevo el año que viene. - Si te parece bien. 967 01:29:26,550 --> 01:29:29,750 Lo haremos todo en línea. No hay directores en el ciberespacio. 968 01:29:29,870 --> 01:29:33,469 Creemos que es nuestro deber, Gonzo. Se debe escuchar la voz de los desvalidos. 969 01:29:33,470 --> 01:29:38,300 - Poder para el pueblo. 970 01:29:41,550 --> 01:29:45,390 - ¿Riley ha estado por aquí? - No ha dado la cara. 971 01:29:45,510 --> 01:29:48,550 - Qué coño. - Debería tomar sus bultos como un hombre. 972 01:29:49,950 --> 01:29:51,950 'MI CASA, 4PM' 973 01:30:19,490 --> 01:30:21,930 ¡Evie! 974 01:30:47,250 --> 01:30:50,250 Gracias por verme. 975 01:30:51,570 --> 01:30:56,810 - Yo sólo... - No me digas que lo sientes. 976 01:30:56,811 --> 01:30:58,204 Sé que lo sientes. 977 01:30:59,747 --> 01:31:02,087 Y no creas que tu pequeño vídeo significó nada. 978 01:31:02,696 --> 01:31:05,707 Era simplemente otra producción de Gonzo Gilman. 979 01:31:05,708 --> 01:31:07,545 Todo sobre ti. 980 01:31:10,186 --> 01:31:12,213 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 981 01:31:15,502 --> 01:31:16,786 Hablemos en el auto. 982 01:31:37,626 --> 01:31:43,466 Después de ver ese vídeo mío desnudo en la fiesta, Juré que nunca volveré a hablar contigo. 983 01:31:45,306 --> 01:31:49,146 Apagué todas mis luces. Pon música realmente deprimente. 984 01:31:49,306 --> 01:31:54,066 Me metí debajo de mis sábanas. Estaba listo para decir que se joda el mundo. 985 01:31:54,266 --> 01:31:57,186 Deja a todos fuera. 986 01:31:59,390 --> 01:32:02,710 De alguna manera no se sentía bien esta vez. 987 01:32:02,870 --> 01:32:04,033 ¿Qué? 988 01:32:05,500 --> 01:32:06,864 Jugar a ser la víctima. 989 01:32:08,430 --> 01:32:13,790 Ya no era yo. Ahora sé cómo defenderme. 990 01:32:14,830 --> 01:32:17,134 No importa qué... 991 01:32:17,800 --> 01:32:18,907 ... imbécil ... 992 01:32:19,883 --> 01:32:21,004 ...Gilipollas... 993 01:32:22,230 --> 01:32:24,469 ... cosa que hiciste, 994 01:32:25,472 --> 01:32:27,694 Tú me diste eso. 995 01:32:28,470 --> 01:32:31,666 usted y su periódico. 996 01:32:33,358 --> 01:32:34,684 Eso fue grande. 997 01:32:35,999 --> 01:32:37,470 Entonces, ¿qué estás diciendo, Evie? 998 01:32:39,330 --> 01:32:44,370 ¿Somos amigos otra vez? ¿Podemos volver a ser amigos? 999 01:32:44,530 --> 01:32:48,090 ¿Puedo confiar en ti? 1000 01:32:49,530 --> 01:32:55,410 Quiero decir, ¿realmente confías en ti? 1001 01:32:58,850 --> 01:33:02,810 Mi corazón se rompió por ti, Evie. 1002 01:33:03,850 --> 01:33:06,158 Sé que así fue. 1003 01:33:06,664 --> 01:33:09,055 Aprendí mi lección. 1004 01:33:27,858 --> 01:33:29,518 ¿Qué es tan gracioso? 1005 01:33:31,440 --> 01:33:36,840 Estoy realmente aliviado. Esto me ha estado matando. 1006 01:33:36,960 --> 01:33:41,640 No te adelantes tanto. Todavía necesitas ser castigado. 1007 01:33:44,080 --> 01:33:47,000 Digamos que será mejor que cuides tu espalda. 1008 01:33:48,720 --> 01:33:53,480 Bueno. Creo que puedo vivir con eso. 1009 01:33:58,120 --> 01:34:01,612 - ¿Quieres conseguir algo de comida? - Sí. 1010 01:34:02,566 --> 01:34:05,054 Probablemente deberíamos darle algún negocio a Errol. 1011 01:34:10,480 --> 01:34:17,000 - ¿Cuál es el problema con este auto? - Esa es otra historia. 1012 01:34:29,650 --> 01:34:36,290 - ¿Riley publicó o Evie? - No, pero lo hice. 1013 01:34:36,450 --> 01:34:39,210 Tienes que desplazarte un poco más hacia abajo. 1014 01:34:39,370 --> 01:34:41,770 -¡Bingo! Ahí vamos. - ¡Oh no, Rob! 1015 01:34:41,890 --> 01:34:46,690 - No el video sexual. - Sí. Publiqué la cinta en la que aparecía teniendo sexo con mujeres. 1016 01:34:46,850 --> 01:34:49,914 - Pulsa reproducir. - Realmente no quiero. 1017 01:34:49,920 --> 01:34:50,944 Empujar reproducir 1018 01:34:52,700 --> 01:34:58,966 y me verás comunicándome... con mi cuerpo. 1019 01:35:02,133 --> 01:35:03,616 Está bien... 1020 01:35:05,770 --> 01:35:10,530 ¿Ves esto? Esta es mi verdad. 1021 01:35:12,570 --> 01:35:16,690 ¿No es de eso de lo que se suponía que se trataba Gonzo? 1022 01:35:18,426 --> 01:35:20,904 - Está bien, no me toques, amigo. - Bueno. Está bien. 1023 01:35:21,011 --> 01:35:22,937 Mira el resto porque el final es realmente bueno. 1024 01:35:23,567 --> 01:35:26,354 Subs por: Yui 16 de julio de 2014 Filipinas